今年密斯·凡德罗建筑奖的评审团主席Mohsen Mostafavi说：“柏林新博物馆的重建，是一个非同寻常的成就。很少有建筑师和客户在这种具有历史的重要性和复杂性的建筑上取得成功——不仅进行了保护，而且建造了新的建筑。”

柏林新博物馆是一座位于德国柏林博物馆岛上的博物馆。柏林新博物馆始建于1841年，设计师为著名的弗里德里希·奥古斯特·施蒂勒。1855年，柏林新博物馆建成开馆，因为当时博物馆岛上已经有一座1830年开馆的柏林老博物馆，故取名柏林新博物馆。

1939 年，第二次世界大战期间，柏林新博物馆遭遇炸弹袭击而严重损毁，藏品随即被转移，博物馆闭馆。1999年，柏林新博物馆所在的博物馆岛被联合国教科文组织评为世界文化遗产。1997年，德国政府开始计划翻修柏林新博物馆，并且最终他们在整个柏林甚至德国民众的一片争议声中选择了英国人David Chipperfield，这个项目的总预算为2亿欧元。2009年3月5日，柏林新博物馆的修缮工程完成。同年10月17日，正式对公众开放，David Chipperfield在开幕现场将博物馆钥匙交到柏林市博物馆官员手中。

Chipperfield从1997年就获准开始筹划博物馆的修复工作。谈到之所以历时10年，Chipperfield说：“我认为，使修缮变得复杂的原因之一是博物馆遭损毁后又被搁置太久。”他说，他的翻新理念并不是复制所有细节，而是恢复原有大体框架。他在修复博物馆部分结构时使用了砖和混凝土，但更多的还是力争去重新使用那些当年被炸碎的残料，包括一些石柱断料和仿古埃及彩绘天花板。当然，一个更重要的理念是——“我们尽量使用1997年修缮之初所得到的材料。”

经 Chipperfield主持翻修后的新博物馆令人着迷而信服。它忠于历史，但亦融入现代风格。当年被转移至别处的藏品也将“回家”。距今已有3400年历史的纳芙蒂蒂半身像将拥有独立展厅，供人一睹这位埃及艳后的美貌。新博物馆还将把柏林史前和早期历史博物馆的馆藏包括在内。

David Chipperfield说：“柏林新博物馆的重建，是一个大力合作的成果。不仅有专业团队的努力，更得到了业主方的承诺和市政当局的支持。

用自然材料承接自然 

David Chipperfield在亚洲并不会令人陌生，因为早在1987年他就来到东方，在东京开设了办事处，与三宅一生合作。David Chipperfield出生于1953年，从伦敦建筑学院毕业后，曾先后在Stephen Douglas，Richard Rogers以及Norman Foster建筑事务所工作，之后于1984年在伦敦创建了自己的建筑公司David Chipperfield建筑设计事务所，此后，又分别在柏林、米兰和上海设立了办事处。此后，Chipperfield便在中国建造了不少优秀项目，其中最为著名的当属坐落在杭州的住宅项目——“九树”。这个项目位于一个小山谷，四周环绕有茂密的竹林。这个高端住宅项目由密林中十二个正方体盒子组成。这种独特的定位使该建筑具有大量的开阔空间，每栋公寓楼都有其专享的森林所提供的清新脱俗的氛围，并很好地平衡了人们对文化与环境的要求。

在谈及为何采用天然木材定制的木格栅作为每个“盒子”的表皮时，Chipperfield的解说充满诗意：“在这样的一个绿意森森的山谷中,任何钢筋水泥的建筑,都是一种破坏。所以我选择了做通透的玻璃房子，外面再加上一层可移动的木质外表皮，光影、树影与白墙、大面积玻璃、木格栅很奇妙地融合在一起。由非洲大绿柄桑木加工成的木格栅，天然的质地与纹理使得森林与建筑之间有了一种自然的过渡，建筑不再是‘入侵者’,而像周围的植物一样，成为山谷的天然组成部分。而且这些木格栅是可以移动的,每一层住户，都可以根据自己对景观与遮阳、私密的要求，作自由的开关、闭合，这将使得每幢小楼的外立面，像天上的云彩一样变幻不定，变成一种苍翠山林中‘活’的、具有生命力的波浪。”

“九树”的设计巧妙地结合了东方的禅意和西方的理性，也因此获得了英国皇家建筑师学会2009年国际奖。

用缤纷的色彩解读朴素

与自己幼时崇拜的建筑大师们一样，建筑以外，David Chipperfield事必躬亲，频频染指家居产品，在刚刚结束的2011米兰设计周上，David Chipperfield和意大利老牌家居产品制造商Alessi联手推出他们的最新作品——“皮雅娜”折叠椅（piana），这也是Alessi的首款折叠椅，该款由授权公司Parma Lamm生产，就连整个展台也是由David Chipperfield自己设计的。

这款折叠椅使用的是百分之百可回收利用的聚丙烯和防滑喷砂面的玻璃纤维，还有同时开合的单点旋转结构。凳子打开时，宽48.8厘米，坐面高44.6厘米， 椅背高77.6厘米;闭合时，宽45.6厘米，高89.7厘米。椅子的总重量是4.8千克。椅子有6种不同的颜色：白、黑、卵石灰、铜锈绿、山莓红和橘黄。

正如王受之所说，“Chipperfield对于传统的感觉，特别是禅意感觉的敏感，对于现代材料、现代结构的透彻了解和娴熟应用，都是独树一格的，这样的设计师其实不多，因此他的作品都很有冲击力，正因如此，他连续赢得许多欧洲国家的大项目。”（责任编辑：JTAN）