图：马岩松把山水城市带去了罗马

马岩松带领的北京MAD建筑事务所于2010年初通过竞赛赢得了罗马古城中心一座街区公寓71 Via Boncompagni的重建项目。在历时四年的深化与听证之后，该建筑更新计划最近通过了政府审批，继而进入下一步实施阶段。这将是MAD第一个在欧洲建造的项目。

MAD需要改建的住宅区原来是一幢8层的庭院风格建筑。而MAD的改建计划之所以花费了近4年才得到当地规划部门批准，是因为这个老小区紧紧挨着一间20世纪早期建成的教堂，改建后的街道整体风格，对周边古建筑的保护等等，都成为了MAD 说服当地部门时需要跨越的坎。这四年的努力换来了两个第一：这是欧洲城市第一次选用中国建筑事务所承建的项目；这也是MAD的第一个欧洲项目。之前，马岩松和他的团队曾在加拿大建过地标建筑梦露大厦，一举成名。

MAD在这次的改建中选择了更为温和的方法：只会拆除原建筑的外立面，然后在原有的建筑结构上加上半透明的围墙和内部装潢。正是通过这种方法，MAD把建筑的历史感和现代气息放在同一个空间里，使得这个现代建筑的核心仍旧符合罗马这座城的整体氛围。

项目原有建筑为建于上世纪七十年代的一座内院式多层办公楼，及其在街区一角保留的一座二十世纪初建成的小教堂。竞赛最大的挑战在于如何处理这座与周围环境不协调的现代主义建筑，将其重新设计成为一座高级住宅。

不同于古典建筑，现代主义建筑普遍利用梁、柱、楼板作为结构体系，其外墙却大多成为表情和风格的载体。MAD认为并不需要对原有建筑进行拆除和重建，而只需把外墙立面打开，保留结构骨架，随后插入新的生活单元，在利用原有结构的基础上，完成建筑功能的转化。在新的功能单元和原有结构的“缝隙”之间，便产生了很多阳台、花园，建筑被打开，立面消失了，建筑和街道的界限模糊了。

通过清理原有结构，这座建筑被还原成“书架”式结构体系。形态各异的145套单元住宅，从一居室到跃层公寓面积不等，配合预制金属和玻璃外墙，被疏密有致地插入八层的混凝土“书架”体系。落地曲线玻璃外墙在各层檐口楼板上蜿蜒穿行，与结构之间存在的空隙，则成为园林与露台。建筑内部也因此获得更多自然景观和光线。

面向内部合院的立面采用半透明金属幕，让人们在朦胧之中凝视着内庭。原有的现代主义式花园被改造成抽象园林，巨大的水池与树影相伴，并反射着天空的变化。它覆盖了进入地下车库掩口，同时让光线可以穿过水面照射到地下。

在罗马这样一座博物馆式的城市里，大多的当代生活被隐藏在古典的外表下，古典的街道由古典风格的立面组成，而一座“被打开”的建筑将生机和真实的都市生活还原给了这个传统街区。

2017年时，这个能容纳145户住家的新住宅小区就会建成。阳台和露台会被镶嵌于老结构框架和住家之间。各种绿色植物会被种植在建筑周边。每层的曲面玻璃落地窗提供更全的视角和采光。而庭院中的水池会折射阳光在白天为地下停车场提供照明。

山、水、植物在光影的作用下和金属、玻璃等建筑材料相得益彰，组成了马岩松心里的山水城市图。马岩松说过，建筑就是一种风景画。而如今，他在罗马正要开始画下一幅。

（责任编辑：水晶）