如何在保护的基础上，让建筑更好地传承历史文脉？上世纪80年代，建筑学家吴良镛先生提出了有机更新的理论。回看对传统建筑文化传承与创新的成功案例，都离不开这一理论的指导与实践。

说到建筑文化遗产，近现代的工业建筑遗产常常被忽略。中国建筑设计大师、上海建筑设计研究院有限公司总建筑师唐玉恩在论坛上说：“工业建筑遗产是城市宝贵的历史文化遗产之一，同样需要人们尊重、以敬畏之心科学利用，让城市留存历史记忆。”

四行仓库是上海市区重要的抗战遗址。这座近代仓库承载着的城市抗战历史、不屈抗争之精神长留在几代上海人心中。但是由于各种原因，这座建筑被淹没在高低不一的各种厂房中，一度难见历史面貌。对此，唐玉恩痛心地说：“对抗战这段历史，如果说‘忘却’有些严重的话，有一个时期我们确实出现了集体失忆和回避。”

为了重现伤痕累累的战争遗址、纪念历史，教育当代、警示未来，在四行仓库部分复原与再利用设计中，围绕“还原历史、让建筑再生”的理念，采用了“保护复原＋更新”的方法。保护复原主要体现在仓库的西立面，以真实、安全为前提，部分复原了主要的、大的炮弹洞口，并复原展示战争中受炮弹震伤的不同部位的建筑构件损伤情况。更新主要体现在对建筑内部空间的重新利用。设计保留了原建筑无梁楼盖的结构体系，将中央空间更新为中庭空间，并设计了展览馆、办公用房等空间，通过各种现代设备设施提升建筑的舒适度。

据统计，在开馆后的5个月时间里，四行仓库纪念馆就迎来了25万名参观者。

“通过保护、部分复原、更新改造，四行仓库获得了新生和再利用，并有尊严地走向未来。”唐玉恩说。

邯郸是我国第一批历史文化名城。串城街是古都邯郸城的中心大道，也是秦始皇、荀子的故里，更是邯郸历史的重要载体。串城街的保护与更新对于邯郸这座历史文化名城至关重要。

天津大学建筑设计规划研究总院院长洪再生坦言：“如何让串城街的保护和更新能够反映历史街区的风貌，对于我们建筑师来说历史责任重大。”

对于串城街上的文物建筑与历史建筑，规划以保护修缮为主，以传承建筑的历史信息。同时，对冀南民居“高门楼、甩袖房、小青瓦、影背墙”的建筑元素加以延续。面对已不存在的邯郸老城和遗落的城墙遗址被不协调的住宅占压的情况，设计以“城墙记忆”为概念，结合现代商业功能，在对部分城墙遗址展示利用的同时，将与明万历时期老城墙同体量的新建筑重新营造设计，以传承历史文化。

对于传统文化的演绎、传统建筑元素的表达，全国设计大师、广州市设计院郭明卓认为：“必须用新材料、新工艺来演绎传统建筑的精神。”这给我们的建筑师提出了新的要求，不但要注重设计本身，还要关注材料、工艺的创新。

（责任编辑：水晶）