2016年7月6日，以“东井峪· 乡土共生”为主题的“废墟·重生”东井峪乡村改造国际景观设计竞赛在天津市蓟县东井峪村隆重发布。此次竞赛由CBC（China Building Centre）、渔阳镇政府和天津市城市规划设计研究院共同发起，《城市·环境·设计》（UED）杂志社承办旨在挖掘东井峪的文化内涵，通过广泛的征集全球景观，规划，建筑，艺术、包括跨界人士对乡土的智慧，一起来研究东井峪，一起研究人与自然的相互作用。将原本荒废的乡村，通过一系列景观修复改造与文化力量的注入，重新盘活为一处风景优美，汇聚人气的地方，实现复兴乡村，构建新型乡村社会的目标。

天津市蓟县县委常委，常务副县长秦川；天津市城市规划设计研究院院长、首席规划师，天津大学建筑学院特聘教授，国务院特贴专家黄晶涛；中国建筑设计院总建筑师，李兴钢建筑工作室主持建筑师李兴钢；北京林业大学园林学院副院长、教授、博士生导师，北京多义景观规划设计事务所主持设计师，中国风景园林学会副理事长王向荣；清华大学建筑学院景观学系副系主任、教授、博士生导师朱育帆以及天津市蓟县渔阳镇党委书记李武锁，天津市蓟县渔阳镇副镇长林雪森，天津市蓟县规划局副局长蔡国宏出席了发布会仪式，会议由《城市·环境·设计》（UED）杂志社执行主编柳青主持。

本次竞赛邀请了德国著名景观设计师，柏林工业大学规划建造环境学院教授，Weidinger景观建筑事务所创始人Jürgen Weidinger先生作为此次竞赛的评委会主席；由天津市城市规划设计研究院院长、首席规划师黄晶涛担任评委会执行主席；由国内外知名景观设计师、知名景观设计院校教授担任此次竞赛的评委。

据介绍，东井峪村位于天津市唯一的山水绿城蓟县， 距离北京首都国际机场仅一个小时车程。这里有难得一见的石砌的古民居，形状各异、布局奇特，村落周围的山野里古木众多，怪石林立，奇花异草山间满目，原始风貌与生态自然景观令人惊叹叫绝。此外，这里是闻名中外的中上元古界标准地层剖面的起点，记录着18亿至8亿年间的地质变化，被称为“大地史书”。东井峪村拥有良好的区位条件，极具特色的风貌和环境，作为中国原汁原味的传统文化的空间载体，体现了中国农民对待土地与自然最朴素的互动，村庄闲置多年现已成为废墟，形成更加独特的景观却没有得到利用，是一种极大的资源浪费。

东井峪遗址的废墟状态已成为新的特殊景观并值得继续被保留，随着时间的流逝， 自然将逐渐渗透到场所的各个角落；这里将举行一年一度的艺术活动，以艺术和设计的力量介入乡村，将珍贵的遗迹变成一个开放式的艺术展览场地；能够得到实施的作品，将以谦逊的方式融入场地，等待来年迎接更具创意的设计入驻于此。

发布会结束后，现场嘉宾前往竞赛场地进行实地考察。至此，“废墟·重生”东井峪乡村改造国际景观设计竞赛发布会圆满结束！

此次竞赛报名截止时间为2016年09月30日；作品提交截止为2016年10月20日；评委评图时间为2016年11月同时将于11月公布竞赛结果。优秀获奖作品将有机会得到落地实施建造。更多竞赛内容详见官网:http://djycompetition.uedmagazine.net/

“RUINS·REBIRTH”

Dongjingyu Village Regeneration International Landscape Design Competition

“废墟·重生”

东井峪乡村改造国际景观设计竞赛

主题：东井峪 · 乡土共生

报名截止时间 : 2016年9月30日

作品提交截止日期：2016年10月20日

竞赛主题解析

“废墟·重生”东井峪乡村改造国际景观设计竞赛是一种提升乡村品质，激发乡村活力的方式，它最大程度的尊重废墟乡村的现状与背后的历史内涵，将东井峪本身去功能化，去专业化，而回归场所现场本身，建立开放式展览的概念。竞赛尊重设计带来的场所思考，直接从具体的场地入手，引发设计与场地的相互作用、相互影响，促使设计与场地共生为一件设计作品。希望以此延伸人的意志与场地的共生关系，在哲学与生命的尺度上完成东井峪的重生。

一、组织机构

主办单位：

CBC（China Building Centre）、渔阳镇政府、天津市城市规划设计研究院

承办单位：

《城市·环境·设计》（UED）杂志社                        

二、评委会

评委会主席：

Jürgen Weidinger

德国著名景观设计师

柏林工业大学规划建造环境学院教授

Weidinger景观建筑事务所创始人

评委会执行主席：

黄晶涛

天津市城市规划设计研究院院长、首席规划师

天津大学建筑学院特聘教授

国务院特贴专家

国际评委：

John F. Jack Ahern

麻省大学国际景观建筑和区域规划副院长

Michael Grove

Sasaki设计事务所首席景观设计师、亚洲区首席建筑师

国内评委：

李兴钢

中国建筑设计院总建筑师

李兴钢建筑工作室主持建筑师

王向荣

北京林业大学园林学院副院长、教授、博士生导师

北京多义景观规划设计事务所主持设计师

中国风景园林学会副理事长

朱育帆

清华大学建筑学院景观学系副系主任、教授、博士生导师

王中

中央美术学院城市设计学院院长、教授、博士生导师

彭礼孝

CBC（China Building Centre）主任

《城市·环境·设计》杂志社(UED)主编

天津大学建筑学院特聘教授

三、竞赛要求

本次竞赛面向国内外青年设计师和设计团队。全球景观、建筑、规划、艺术设计等相关从业者及高校学生。

1．设计原则

保护性：设计需尊重现状，科学合理保护现有资源。

共生性：设计需反映竞赛主题“共生”，考虑场地环境，周边场景关系。

可实施性：设计需考虑实施的可能性与经济性，节省成本，包括维护成本。总造价应相对低廉，但鼓励采用新科技方式进行设计，如VR等。

生态性：设计需考虑环境性，秉承有机、低碳、可持续的设计理念，鼓励采用生态方式与材料。

2．评判标准

共4项评判标准。

A)设计&审美价值

B)项目与现状的关系和对现状的尊重程度

C)建造可实施性

D)为东井峪后期带来的文化效益，旅游效益及经济成果

3．设计形式

设计类型多样，可以围绕竞赛主旨在艺术上、哲学上、场景上等进行拓展，设计艺术装置、小品构筑、景观场所等。

四、竞赛流程  

1.报名

1) 本竞赛采取自由报名，公开竞赛的方式。面向国内外青年设计师和设计团队、全球景观、建筑、规划、艺术设计等相关从业者及高校学生。

2) 报名截止时间：2016年09月30日

作品提交截止：2016年10月20日

评委评图：2016年11月

评审结果公布：2016年11月

2.选址  

（更多资料详见场地选址下载文件）

东井峪设计竞赛涉及范围：西至西井峪村口，东、南、北至东井峪村四周山脊线，面积约60.3公顷。其中东井峪村遗址约占7公顷。主办方提供三个推荐选址，参赛者可任选其一进行设计，也可多选。竞赛鼓励参赛者现场调研，自行选址。

3.作品提交

参赛者一律提交电子版作品（包括图纸及相关文件） ，提交截止日期为2016年10月20日，作品提交邮箱为 djycompetition@163.com，竞赛组委会不接收任何纸质版作品。

4．评选

在竞赛组委会协助下，评审团将对参赛方案进行评审，并确定获奖作品。评审团由发起单位代表及国内外业内著名设计师组成。获奖作品名单将于2016年11月公布。

5．答疑

有关竞赛的疑问请发邮件至 djycompetition@163.com

五、奖项设置

一等奖1名，奖金证书+奖金10万元人民币（含税）

二等奖2名，获奖证书+奖金5万元人民币（含税）

三等奖5名，获奖证书+奖金3万元人民币（含税）

优秀奖10名，获奖证书+半年《城市·环境·设计》（UED）杂志

获奖优秀方案将有机会在东井峪村进行实施建造。

六、 联系方式

联系人：陈思瑾   唐静娴（国际及中国港澳台地区）

联系电话：18511537507   13621393681

联系人：秦跃华   刘春月（中国大陆地区）

联系电话：18511537517   18600687310

竞赛邮箱：djycompetition@163.com

竞赛官网：http://djycompetition.uedmagazine.net/

（责任编辑：水晶）