“一对夫妇，一栋Empordà传统住宅，和一个梦想，住宅应该按照使用者的要求而改变。”有一对夫妇决定在他们的度假屋中度过漫长的岁月。这栋位于桑特莫里乡村度假屋，环绕在树林和田野中，展现了Empordà独特的小镇风光。项目的目标是充分利用坡地景观，恢复小型扩建项目中遗失的风景。设计师希望将环境恢复到曾经的华美，并以一种内外部协调的方式，创造一种具有舒适感的居住方式。

▼传统住宅外貌

住宅最早被用作度假屋，现如今，由于空间尺度和其他一些不可行性，这栋住宅不能被人长期居住。建筑本身所具有的高品质及鲜明的个性被保留和加强，此次改造并没有与之前的形式对抗，反而使其原有的特性更加明显。

▼建筑入口

▼室内外良好互通

设计师的意见是将住宅平面与花园连接，并将一个停止使用的老旧厨房改造成这栋住宅的核心部位。一栋坐落在桑特莫里中世纪历史旧区的住宅，是否应该在底层有一个大厨房，餐厅或者起居室，然而底层厨房空间的高效利用方式，尤其在冰冷的季节中，可以给建筑以新生。因此，项目进行了厨房的复原规划，将其完全开放向邻近的平台并且覆盖了餐厅和小型起居室。

▼将入口门厅改造成起居室

▼起居室与室外花园相连通

设计师在第一次实地考察中发现，除了极小的开窗，厨房与外部环境联系紧密，加泰罗尼亚拱顶十分精美。因此，改造决定延续厨房的拱顶，并将其扩建开放至各个房间，同时保留传统的建筑构造。

▼厨房精美的拱顶被保留

▼厨房的改建增加了底层空间的利用率

1999年，住宅曾被加盖一个小小的门廊，这个门廊沿结构立面单项延伸，成为房主在炎炎夏日中最长休憩的地方。设计师深刻意识到这一区域的重要性，并以此为依据建造一个新的起居室或餐厅与门廊连通，同时与花园保持一致。从结构和经济的角度，以及环境和视觉角度来说，这种小型的介入方式是最佳的解决办法，因为这样既没有加入新的空间，而仅仅是重修和完善了建筑本身的不规则和不延续的立面。考虑到现存地下层的问题，为节省基础，沿立面的老式壁柱仅有1.4米高。因此，建筑可以建造一个不需要柱子支撑的单向结构屋顶，依靠现存壁柱和混凝土冲模来达到最小高度要求。

▼餐厅作为改造空间的一部分与外部空间充分连通

▼改建空间与室外环境充分接触

▼洗手间

这种单向性让屋顶壁砖通过两个不同的水平线上曾展现灵活性。第一层2.2米，将入口处缩小，给餐厅增加些人性化的尺度。第二层3.5米，将空间开敞到最大，并打造天窗与外界连通。如此，基于建筑本身的结构和美感，项目最终落成。住宅项目以保持最佳的环境质量为基础，将空间功能和结构最小化，通过对大尺度内部空间的开放和利用，来改善人与环境的关系，让人感受桑特莫里自然环境的变化。

▼平面图

▼立面图

（责任编辑：水晶）