由日建设计主持设计的京都丽思卡尔顿酒店位于鸭川之畔、可俯瞰东山三十六峰，周围环境十分优美。

图：由鸭川之畔远观项目

在文化传承之地建设酒店

京都丽思卡尔顿酒店所在的鸭川沿岸一带，1000多年前，这里曾是平安时代的贵族们为赏东山之月而修建别墅的所在。该地块还是孕育了日本独特文化艺术的桃山时代(16世纪后期)富商角仓家修建据点，以及日本结束了闭关锁国，迈向现代化进程的明治时代男爵藤田传三郎的宅邸所在地。他们在各自的时代都曾扮演文化生产者的角色。这里正是京都最特別的文化传承之地。

图：项目鸭川沿岸的入口广场

业主在得到这块宝地后，相对于由日建设计主持设计，用来接待国宾的京都迎宾馆（2005年开业），迫切希望在这里建一座「民间迎宾馆」。另一方面，全球豪华酒店品牌之一的丽思卡尔顿也希望在日本这个独特的地方建一座独一无二的酒店。「日本还有这样一个富有魅力的地方、日本之美并不是华而不实的东西、美的精髓在京都」。想要游客感受到以上思绪，是所有酒店参建人员的共同想法。在设计阶段，我们凝练出“根植于此地多年”的传承当地文化的设计理念。

图：檐端的些微翘曲，赋予整体张力

展现清新空气的优美环境

我们相关设计人员想要传达出的一种日本之美，在于干净简洁端庄的日本清新的环境感。这是一种与其他度假区截然不同的氛围。
这种清新的环境，在跨越建筑内外的边界处尤其突显。比如，建筑外缘栏杆的细度、混凝土制成的纤薄型檐下吊顶、屋檐边缘的些许翘曲等在维持细微张力的同时构成的一些细节。优秀的日本员工倾尽毕生技能，建造出这座日本独有的建筑。

图：屋顶的情趣是日本建筑不可或缺的元素

图：入口处 – 外缘栏杆的细度凸显出建筑内外的边界

传承此地独有的文化

如前所述，这里曾是平安贵族们赏东山之月的地方，而东山风景也正是京都文化的心脏所在。所以我们希望客人也能感受到此地独有的传统文化，能欣赏到随时间流逝而变化万千的东山风景。为此，我们将面对鸭川长达130m的地上建筑部分全部做成客房，并尽最大可能设置整片玻璃的大窗。通过将所有的宴会厅、餐厅和泳池等设施设在地下，得以在严格的高度限制内完成了整座建筑。该建筑通过将整体控制在一个较低的高度，从而实现了京都式的人性化尺度。即便在同一个日本，却是东京或大阪所没有的尺度感，这也是京都风格的体现。

图：入口大堂

图：大堂处的挑空

图：餐厅

代表京都和日本的酒店

建设这座酒店的并不是什么著名工匠，只是一些平时建造普通建筑的工匠和技术人员。这些人聚集在一起，在“传达日本之美”的默契下，打造了不同寻常的特別空间和氛围、和足以被称为「民间迎宾馆」的酒店。从设计到施工的各个阶段，参与工作的所有的工作人员的艰辛恐怕一言难尽。当然，其完成的快乐也难以用语言形容。

图：由室内看庭院

图：由阳台看周围环境

图：屋顶细部 – 不仅仅是装饰，支撑屋顶的薄薄的混凝土就势形成檐口顶棚

图：夜景

（责任编辑：水晶）