空间站 

The space station

源数据粒子空间站是一个致敬城市未来、致敬宇宙太空舱的实验室。宇宙的诞生是一个奇迹，但生命的诞生更是一个奇迹，纯粹的物质世界，人却创造出了智能，又去反思宇宙，这是奇迹的魅力所在。人往往敬畏又向往这样的奇迹，源数据粒子空间站随时准备去迎接奇迹。

The Source Data Particle Space Station is a laboratory that pays homage to thefuture of cities and the space capsule. The birth of the universe is a miracle,but the birth of life is even more a miracle. In the pure material world, mankind has created intelligence and reflected on the universe, which is the charm of miracles. People often revere and yearn for such miracles, and the Source Data Particle Space Station is ready to welcome them.

星球计划 

Project of Planets

源数据粒子空间站的未来或许会成为城市网红打卡地。如何让空间站受欢迎的周期可持续？空间站所展现的内容应该是动态的、不断注入新的创意的，每次展出就是一场精心策划的艺术展览，独特又有趣。新颖的展示内容可以引导观众在空间中驻留，给予沉浸式空间体验，不同的展示内容，读懂不一样的空间故事。

The future of the source data particle space station may be the Internet-famouslocation of the city. How to make the station's popular cycle sustainable? The contents displayed by the space station should be dynamic and constantly infused with new ideas. Each exhibition should be a carefully planned art exhibition, which is unique and interesting. Novel exhibition contents can guide the audience to stay in the space and give them an immersive space experience. Different exhibition contents can tell different space stories.

这里是与时空和宇宙对话的媒介。

It's amedium of dialogue with space and time and the universe.

新生与永恒是空间站的未来发展方向，核心区域就像一个破茧新生的蝴蝶：以自由、无限的线条组合形式展现新生，以空间的张力呼应着永恒。空间站的未来是科技智能化的，也是绿色可持续的。功能的复合化、材料的低碳化，空间站作为一个可持续、可循环的物理空间，将在优雅的苏州城中停驻，寻找无尽的发展。Rebirthand eternity are the future development direction of the space station. The core area is like a butterfly emerging from the cocoon: rebirth is presented inthe form of free and infinite lines, echoing eternity with the tension ofspace. The future of the space station is technologically intelligent, greenand sustainable. With multiple functions and low carbon materials, the space station, as a sustainable and recyclable physical space, will stay in the elegant city of Suzhou, looking for endless development.

宇宙，是源数据粒子空间站的航程，也是人类探索与反思的领地。它将追寻未知的世界，辨认生命和文明的轨迹。

The universe is not only the voyage of the source data particle space station, but also the territory of human exploration and reflection. It will follow the unknown and identify the tracks of life and civilization.

项目信息

项目名称：苏州日报人机融合智能研发中心

业主单位：苏州日报社

业主管理团队：张建雄、张成林、吴秋华、钱建伟、王璟晋、蒋恺、杨雪勇、邹磊

项目规划单位：新华网融媒体未来研究院

项目规划团队：杨溟、徐寿权、杨昊、鞠靖、王晨、王真峥、周青

设计单位：XY+Z DESIGN晰纹设计

设计团队：郭晰纹、吴耀隆、赵浩宇、成雨航、李娜、唐忻辰、梁雪琼、吴燊恺、梁敏、邝业彤

结构设计：正旦建筑工程设计（苏州）有限公司

施工单位：苏州华靖建筑科技有限公司

施工团队：曹靖、尚修通、单如兵、刘赟淼

多媒体单位：南京艺声电子科技有限公司

多媒体团队：朱笑之、钱保、刘伟、周扬  

监理单位：苏州建设监理有限公司

项目面积：约728平方米

坐落地点：江苏苏州新闻大厦25层

项目摄影：潘宇峰

由郭晰纹女士创立的XY+Z DESIGN （ 晰纹设计 ）是一家立足于中国上海的多元化设计工作室。XY+Z DESIGN提供富有创意的室内、建筑、整体规划、平面以及产品设计服务，从概念到落地全程把控作品的完美呈现。公司项目遍布全国各大主要城市，成立以来屡获国内外知名设计大奖，受到客户的高度认可与一致好评。未来，XY+Z DESIGN将进军日本、意大利、英国等国际市场布署全球化发展战略。

如果说文化的碰撞赋予了设计创意， 那么对于生命的感悟则赋予了作品灵魂。

XY+Z DESIGN 的使命是让设计参与生命，让生命伴随生活，让人们体会自然的可持续的设计，重新感知自然和未来，让设计创造美好生活！

XY+Z DESIGN, founded by Ms. Guo Xeewen, is a diversifieddesign studio based in Shanghai, China. XY+Z DESIGN provides international interior,architectural, overall planning, graphic and product design services. We offerthe whole process design service to ensure the perfection of the work. Highlyrecognized and praised by clients, our projects have been distributed all over Chinaand have won many well-known domestic and international design awards, and are.In the future,XY+Z DESIGN will enter Japan, Italy, Britain and othercountries as a part of its global development strategy.

If the collision of different cultures endows design creativity,then the perception of life brings the work of its soul.

The mission of XY+Z DESIGN  is to have design participate inlife, accompany with life, have people experience natural sustainable design, re-perceive nature and future and create a better life!

▲设计师—— 郭晰纹

XY+Z DESIGN晰纹设计创始人、宇宙奇迹珠宝创始人、总设计师，《中国室内设计年鉴》联合策划人，中国新华网未来研究院特邀高级设计顾问。意大利米兰理工大学设计管理硕士，江苏省室内设计学会常务理事，中国文化部文化产业创业创意人才库成员。设计作品屡获国内外大奖，坚持“人文生态、复合自由”的设计手法，主张“不止空间、无限创造”的设计理念。

（责任编辑：水晶）