Chetwoods事务所将英国利兹一座啤酒厂改造成了艺术中心，并获得了规划许可。施工将在今年秋季展开，计划在明年春季完工。 

名为“泰德利楼”（Tetley building）的啤酒厂是在1822年开张的，2011年停止运行，但仍旧是利兹市工业遗产的重要部分。在工厂最高峰的时期有上千名工人，并设有1000多家酒馆。1990年代，嘉士伯英国公司（Carlsberg UK）聘请了Chetwoods事务所来改造老厂房，设计成现代化的艺术中心和表演基地。 

在提案中，将新建一个外部美术馆空间、一座讲堂、学习空间、咖啡吧和办公室等。它们都围绕着一个中庭修建，并连接着原先开放式的楼梯。 

该建筑很多历史性的元素得以保留，例如木板搭建的房间等。中庭原先是半封闭的，现在全部打开，形成一个三层高的美术馆空间。

Chetwoods事务所的主管Simon Baker表示，希望这座标志性建筑能够继续发挥在利兹文化遗产地带的作用，以现代化的方式插入到原先的空间当中，补充利兹现代化的文化景观，让所有人都能够享受到文化中心带来的益处。

（责任编辑：水晶）