艺术家黄建中平躺于“2013年威尼斯双年展《中国独立艺术展：未曾呈现的声音》平行展”新闻发布会现场，以此艺术行为表达反思与质疑。

黄建中在威尼斯双年展主题馆。

“与‘平行展’平行，不相交，永不相交！”近日，一张照片，一句注解，在艺术圈的微信群中广泛流传！艺术家黄建中平躺于“2013年威尼斯双年展《中国独立艺术展：未曾呈现的声音》平行展”新闻发布会现场，以此艺术行为表达反思与质疑。

“威尼斯平行展”备受质疑

“第55届威尼斯双年展”六月盛大开幕。但在中国，引来议论声最多的不是“威尼斯双年展”，而是“威尼斯双年展《中国独立艺术展：未曾呈现的声音》平行展”。据了解，由中国艺术批评家王林策展的《中国独立艺术展：未曾呈现的声音》平行展，是本届威尼斯双年展中最大规模的外围展，参展人数达157人。

“作为最大名头的艺术双年展之一的‘威尼斯双年展’原本是一场学术之约，但如今却成为了一场机会主义和商业主义的亲密约会。”艺术批评人陈国辉将2013年威尼斯双年展比喻为“庙会”：“像是中国艺术家赶集的‘庙会’。据不完全统计，在双年展期间，中国参展艺术家及随行人员，以及国内一些重要艺术机构的相关人员竟达两千余人，堪称国外双年展中最大规模的一次‘中国展团’。”事实上，陈国辉的批评矛头主要指向沸沸扬扬的“《中国独立艺术展：未曾呈现的声音》平行展”。

“所谓平行展，实质是外围展。很有意思的是，我们有时不得不惊叹国人生编硬造的‘造词’能力，明明是‘外围展’却偏偏要说成‘平行展’，而且还厚着脸皮一再强调‘平行展’与‘外围展’之间有着天壤之别。但凡熟悉威尼斯双年展的人都知道，威尼斯双年展历史上从来就只有主题展、国家馆，外加一个外围展，从来就没有什么‘平行展’的机制。连国家馆，从本质上来说，也是外围展的一种形式。”陈国辉这样说。

“平行热照”玩转“平行展”

由于看不惯这种混淆视听的行为，陈国辉在雅昌艺术网上发表了自己对所谓“威尼斯平行展”的看法，并附上了一张好友艺术家黄建中在“2013年威尼斯双年展《中国独立艺术展：未曾呈现的声音》平行展”新闻发布会现场，与“平行展”平行的照片。而这张别具讽刺意味的照片，则大大吸引了艺术圈中人的眼球，并被热烈的转发，成为微信“热照”。

“5月30日，在威尼斯召开的平行展新闻发布会现场，嘉宾及主持人等还处于客套的宣讲阶段，黄建中大步向前，毅然横躺于会场，身体与主席台平行，他用他的艺术行为讽刺了此次平行展。面对这突如其来的一幕，主席台上的各路嘉宾顿时目瞪口呆。”参与了此次新闻发布会的某中国艺术家如是说。而从微信热传的“与平行展平行”现场照片看，嘉宾们的面部表情各异，有人掩面低头，有人目无表情，有人禁不住偷笑，甚为滑稽搞笑。

“在我看来，所谓‘平行展’就是一种欲说还休的扭捏，是蹩足地模仿，是满足于形式上的雷同，是倾心于‘镀金’的虚弱表现。”当代艺术批评人唯伊认为，威尼斯平行展就是“傍大款”的行为。

“幻想着与世界顶级的艺术展同时举办，就立马上升为顶尖级水平？这种集群性跟随、依傍行为，正正暴露出中国当代艺术自身的虚弱，而大言不惭地肆意临摹，更是最为人们所唾弃。反倒是，黄建中这样的一躺，带来了正能量，引起了思考。或许结合黄建中‘与平行展平行’这一幕，才真正切合‘未曾呈现的声音’这个主题，让大家看到中国当代艺术的一点生机。”唯伊如此评价该艺术行为事件。

对话黄建中

为了更加深入了解这次艺术行为事件，《信息时报》记者几经周折，终于辗转找到了这位正处于“半隐居”状态的、被艺术圈中人誉为“先锋艺术家”的黄建中先生。黄建中甚至对“平行照”被热传懵然不知，但对于记者的来访，亦大方接受。

信息时报：艺术界认为，您这次的“与平行展平行”的艺术行为，引起了人们对中国当代艺术的关注和反思，甚至或将唤来中国当代艺术的自主、务实之风。请问，您怎么评价自己这次的艺术行为，而您的行动初衷又是什么？

黄建中：尽管“平行展”开展前已存在不少质疑之声，但我还是怀着开放的态度去观展。但率先“探营”，看到密密麻麻，毫无美感，甚至堪称拥挤而凌乱的展示空间，我彻底失望了。而面对同行的参展艺术家表现出的敢怒而不敢言，我更是痛心。于是，开始谋划如何在次日举行的新闻发布会上表达自己的“心声”。我认为，与之“平行”，不相交，永不相交，最能表达我的当时的心情，以及体会与思考。

信息时报：请您给我们详细解读“与平行展平行”这个艺术行为都包含了哪些含义和思考。

黄建中：首先，“与平行展平行”是表达对“平行展”的责问。中国艺术家此番似乎以前所未有的热情，蜂拥至地中海北岸的威尼斯，不管是作品之展览，还是品味之取向，都让人联想到集市贸易，全然没有了干净、冲击的艺术味道。这是值得我们去深思的第一点。

其次，用“与之平行”的概念，是为了用以消解‘平行展’的所谓定义，从而揭示其本质。美名“平行展”，策展人原想表达的意思为“与威尼斯双年展同等重要”，但事实上，这不仅是夸大其词，甚至是风马牛不相及。“与之平行”是对其作出无情的批判和消解。

第三，“与平行展平行”并不在于艺术行为本身，而在于它以怎样的艺术方式介入了“平行展”的这个社会事件和社会话题之中。从威尼斯双年展中所表露的中国当代艺术家集群的浮躁的逐利心理，机会主义和商业主义蔓延的从众心理，应该是今天中国现实一个缩影，在“沉默的大多数”国民当中，需要某个支点来撬开中国人丑陋的“伤疤”。我希望，在威尼斯双年展中的“这一躺”能够起到那么一个支点作用，或许有些偏激，但如果真的能警醒我们对周遭的艺术世界的反思，我愿意！

信息时报：据我们所了解，您是法国国立科学与艺术大学的高材生，您曾经是闪光灯下耀眼的视觉观念艺术明星，但现在，您放弃头顶上的光环，以“半隐居”的状态专注于自己艺术创作。那么，您是否担心，“与平行展平行”照片的热传，会再度将您拉到“喧闹”之中，曝光在“闪光灯”之下？

黄建中：“与平行展平行”的艺术行为被广泛关注，我由衷感到高兴。因为这是我想表达出来的呼声，我希望能够以此唤来艺术界同仁对存在问题的正视和思考。至于，是否会被再度拉到“喧闹”之中这个问题，我认为，主要是看自己的心态。古语有云，小隐隐于野，中隐隐于市，大隐隐于朝，能够在烦嚣的大都市中排除干扰，做到物我两忘，心无旁骛，才是正在的身心俱静，自得其乐。