摘要：

2015年11月1日，主题为“科创全球. 复兴上海——建设世界伟大城市”的第三届中法城市与建筑可持续发展论坛在上海市金山区枫泾镇科创小镇成功举办。法中建筑与城乡可持续发展研究院在中法两国政府代表见证下成功揭牌。

2015年11月1日，主题为“科创全球. 复兴上海——建设世界伟大城市”的第三届中法城市与建筑可持续发展论坛在上海市金山区枫泾镇科创小镇成功举办。

本届论坛在法国文化部、中法创新和数字化委员会和上海市金山区政府的大力支持下，由SFACS中法建筑交流学会和上海市金山区枫泾镇人民政府共同主办。并IFADUR法中建筑与城乡可持续发展研究院、阁敦思集团、北京交通大学中国城市研究中心、闸北区规划局、崇明县科委、绿华镇政府、 上海市建筑学会、华东建筑设计院有限公司历史建筑保护设计院、中国房地产数据研究院、同济大学企业管理培训中心（CEEDP）等合作伙伴的通力协作下，取得了傲人的学术交流成果。

论坛伊始，法国文化部司级官员、中法建交50周年文化交流委员会主席卡特琳•鲁杰丽女士和上海市金山区副区长吴杰先生的致辞拉开了论坛序幕。

左：吴杰 金山区副区长

右：卡特琳•鲁杰丽 中法建交50周年文化交流委员会主席

本次论坛的另外一项盛事，是由法国文化部中法建交50周年文化交流委员会主席卡特琳•鲁杰丽女士启动，上海市金山区副区长吴杰先生、SFACS中法建筑交流学会专家委员会主席特里•梅洛先生和上海市金山区枫泾镇党委书记张斌先生共同揭牌的“法中建筑与城乡可持续发展研究院（IFADUR）”成立仪式。

揭牌仪式之后，SFACS中法建筑交流学会专家委员会主席特里•梅洛先生和SFACS中法建筑交流学会中国区秘书长李李国先生分别被授予研究院法方和中方院长职务。法中建筑与城乡可持续发展研究院（IFADUR）同时与枫泾镇政府、上海市建筑学会、中先联园国际创客村、杭州湾（中丹）国际绿色产业创新研究院签订了战略框架合作协议。

 本届论坛汇聚了全法国顶尖的设计大师、企业高管、行政管理代表，以及上海的政、企、学三届代表，共40余位顶级嘉宾，进行了四个主题演讲和六个圆桌讨论。分 别针对大都市周边的小城镇发展战略、古镇的保护与发展、城市中心区的有机更新、绿色交通的运营和管理、都市环境的生态治理、创意产业与农村的有机结合、建 筑物的使用舒适度等课题进行了深度探讨。

左：张斌 枫泾镇党委书记

右：特里•梅洛   SFACS专家委员会主席

 左：曹嘉明 上海市建筑学会 理事长

右：托马斯•瑞奇 法国RICHEZ_Associé建筑事务所 董事长

 从上至下依次为：

圆桌一：枫泾古镇保护与可持续发展圆桌二：绿华国际创客村规划

圆桌三：环上大国际影视园区规划

从上至下依次为：

圆桌四：上海有轨电车发展策略展望

圆桌五：崇明污水处理系统的生态改造

圆桌六：上海科学会堂保护与改造-建筑空间舒适度

主旨演讲及圆桌讨论之后，SFACS中法建筑交流学会专家委员会主席特里•梅洛先生及枫泾镇党委副书记、镇长赵云先生为论坛致闭幕词，赵云镇长向法方专家赠送枫泾文化特产农民画，本届论坛正式落下帷幕。

左：特里•梅洛   SFACS专家委员会主席右：赵云 枫泾镇党委副书记、镇长

 与论坛同期举办的“2015中法城市与建筑可持续发展交流展”在众多旅法建筑师、著名法国建筑设计事务所的支持下，成功汇集了来自中法两国的建筑师、规划师和景观设计师在建筑、保护城市遗产、城市规划及交通领域的优秀成果，展现了中法建筑理念、技术之间的火花碰撞。

法国Arte-夏邦杰建筑设计事务所、法国VP建筑设计事务所，法国AIA建筑设计事务所、法国何斐德建筑设计公司、法国MDA建筑设计事务所、法国 Richez_Associé建筑设计事务所、 上海德洛声学科技有限公司、 法国NDA集团、法中建筑与城乡可持续发展研究院（IFADUR）、致正建筑工作室、WAU Design、 同济大学建筑设计研究院（集团）有限公司麟和建筑工作室ATELIER L+ 主持建筑师李麟学教授、 同济大学建筑设计研究院（集团）都市建筑院景观所、同济城市规划设计研究院冶园景观工作室主持人周向频教授、北京交通大学博士 生导师，北京都市筑景国际建筑设计事务所有限公司总建筑师韩林非教授等企业和个人在可持续发展领域的代表作品均在本次展览中展出。

关于法中建筑与城乡可持续发展研究院

法中建筑与城乡可持续发展研究院，是在中国城市化与农业现代化从粗旷到精致全面转型的背景下，全面导入法国尖端可持续发展技术、理念、服务、产品、管理模式与人才等综合资源的国际平台。

研究院由中法建筑交流学会发起，众多中法顶尖研发机构、工业企业、政府和非政府组织联合发起与合作，导入国际高端可持续发展产业资源，服务于新常态下城乡统 筹与可持续发展，将中国城市打造成为十三五时期国际可持续发展城市的示范点，促进新常态下经济、民生、环境的协同发展。同时，导入的国际高端可持续发展产 业资源将以服务城市为孵化基地，培育相关产业，聚集相关人才，助力打造中国可持续发展产业的集群，全球可持续发展产业领域的科技创新中心。

研究院的主要产业领域为：可持续发展的建筑设计、城市规划、分布式能源生产与管理、节能与智能建筑、垃圾回收焚烧再利用、水务有机或无机处理、现代农业技术与管理、创意产业引入与培植、空气监督与净化、智能家居、噪音控制、绿色交通等。

可持续发展是中法两国合作的重要课题，法国总统奥朗德于11月2－3日对中国进行国事访问，讨论气候变化与可持续发展问题，法中建筑与城乡可持续发展研究院的成立是两国在该领域合作的美好的开始，论坛的圆满召开预示着中法两国在城市建设领域，尤其是在金山与枫泾持久和深度的合作。