李翔，西安擎翼室内设计有限公司主创设计师，年轻的80后设计新锐。毕业于西安美术学院，从事室内设计项目多年，参与多个精装楼盘、别墅私宅、样板间、等会所的设计，尤其擅长现代主义风格装修。

2012年李翔凭借《鸿基紫韵联排叠加别墅》作品荣获金堂奖年度十佳别墅空间设计奖。此次金堂盛典后，陕西建筑与室内设计师网（C-D陕西）对他进行了采访。

C-D陕西：恭喜您获得金堂奖2012年度十佳别墅空间设计奖，您在获奖后有什么样的感受?

李翔：拿到金堂奖年度十佳，我认为自己很幸运。自03年从业后，一直也是在学习、定位、认知、进步。金堂奖，是一项能够证明自己进步的奖项，在我接下来的设计道路上给予我很强大的正能量。我会在现在的基础之上，给自己定更高的要求，期待2013年的设计成果。

左二：金堂奖2012年度十佳别墅空间设计奖得主李翔

C-D陕西：此次获奖作品《鸿基紫韵楼盘联排叠加别墅》，您的设计思路和灵感源于什么？

李翔：我的每一套设计作品，不能称之为作品。我称其为客户的生活方式。每次为客户作空间设计，并不是直接将客户的思想直接拿来。作为设计师，我们要有自己的个性和坚持，我们必须和客户深度沟通，了解客户的性格、生活方式、思想理念等多方面因素，运用专业技术打造适合客户气质并且有生命力的居住空间。设计是一门技术、一门艺术，从心出发，用心设计服务，让客户放下身心，享受居住空间里的那一份安然。这就是成功。

C-D陕西：您刚也提到，做设计前，主要还是要跟客户沟通，像你们现在所面对的这种高端客户，他们都有自己固定的理念和思想。如果在沟通设计的过程中，设计师与客户的思想发生冲突，您是怎样与客户沟通的呢?

李翔：设计师每年会接十几家甚至更多的空间设计案例，一位客户每年装修的房子的数量在一、二，设计为师，必有他的专业程度和深度。引用韩愈的一句话“师者，传道授业解惑也”，设计师本身要坚持自己的意念和想法，用我们自己的专业知识和审美能力、认知能力告知客户适合他们的设计，适合的设计会因他们的存在而变的有生命力。要解开客户的疑惑，最终要得到客户的认同，这样，设计才会有意义、有价值。当然，思想冲撞的过程，也是对设计再认识的过程，我们有可能会发现更好的创意，运用于空间，促使空间设计更加完善。

C-D陕西：之前有了解过，您毕业于西安美院，除了设计专业外，有没有修其他的专业知识?

辅修专业对您现在的设计工作有帮助吗?

李翔：这个问题，要这样来说，我所幸之事，是我现在从事的工作就是我的爱好。从小就学习绘画，父母也是从事设计工程类事业，后天种种因素的影响，成就了今天的我。人生的某些际遇，冥冥之中，早已注定。我清晰自己喜欢什么，要什么，我便乐于为之奋力拼搏。做设计，并不是只懂设计专业、设计知识就可以。设计师，需要懂人情世故、需要读懂人的心理、需要体会每一类客户群体的生活方式，简单的说是这些，去体会的远不止这么简单。我们必须通过各种方式去学习、了解、体会客户群体的思想、生活，才会有足够的能量跟客户站在同一地平线交谈，只有这样，才会有融入自己个性的设计作品诞生。很多知识，是在过程中学习。我们，是需要不断的吸取正能量，促使自己进步，也带动更多人进步。

C-D陕西：您对西安设计圈有着怎样认知，又有怎样的期盼?

李翔：以设计为核心的设计团体还是比较少。我们需要提高设计的高度，使之成为真正的商用美学。另外，设计师要互相的交流学习，思想融汇。希望你们陕西建筑与室内设计师网能为陕西设计师组建一个强大的互动平台。

C-D陕西：嗯，设计师之间的分享交流的的确能够带动团体进步，您觉得交流的核心是作品讨论还是其他?

李翔：设计师之间的交流主要是设计理念、价值观、新思想的交流，作品是可复制的，理念、观念不可复制，只可感悟。拿来的作品，没有思想，不可用，感悟的理念、观念可以引领我们创新。

C-D陕西：嗯，谢谢您与我们分享您的成功经验，潜意识也给予我们网站发展的建议。期待您的2013辉煌灿烂。

李翔说，设计师的交流与学习，主要在于思想、价值观的交流，这次对话，他也很乐于分享他的经历与体验。他秉持着设计解决问题，设计体现生活方式的理念，以客户为中心，围绕客户性格、思想、生活方式做设计，可以说这就是他闪亮的地方。分享学习共勉之。