【导读】台北市文化基金会艺术村营运部举办的「溷种现场 On Site」活动，一直是每年备受瞩目的大型跨界活动。举办至今已迈入第三年，2014年的「溷种现场 On Site」除了沿袭以往融合音乐、声响、影像的跨界演出之外，亦展开长达一週的活动，于9月27日至10月4日分别在华山大草原、台北国际艺术村以及宝藏岩国际艺术村举行。此次邀请国内外声响视觉艺术家及独立乐团，打造20组别开生面的演出，更首度加入歌仔戏与多媒体的互动装置，结合传统与现代创新技术，打破表演界线。
文：台北国际艺术村、策展人张赐福
台北市文化基金会艺术村营运部举办的「溷种现场 On Site」活动，一直是每年备受瞩目的大型跨界活动。举办至今已迈入第三年，2014年的「溷种现场 On Site」除了沿袭以往融合音乐、声响、影像的跨界演出之外，亦展开长达一週的活动，于9月27日至10月4日分别在华山大草原、台北国际艺术村以及宝藏岩国际艺术村举行。此次邀请国内外声响视觉艺术家及独立乐团，打造20组别开生面的演出，更首度加入歌仔戏与多媒体的互动装置，结合传统与现代创新技术，打破表演界线。
开幕7小时Non-Stop 歌仔戏 X多媒体溷着玩
延续往年充满实验性及挑战的精神，开幕当天将由独立创作乐团领先登场，一路从9/27(六)下午3点演出到晚上10点，演出阵容包括：近期备受瞩目的乐坛新秀大象体操，带来节奏分明的数学摇滚；融合异国风情和民谣，又批上实验电子外衣的落差草原；重视社会议题并投入其中，硬汉名称下有副温柔嗓音的农村武装青年；贯穿台语摇滚精神，堪称一尾台湾土产摇滚乐队的拍谢少年。以及突破电子乐极限的三大製作人超级组合：郑各均X FISH X柯智豪 带来结合庙会戏曲的「三牲献艺」。
紧接上场的是此次活动重头戏：溷种歌仔戏。由台湾春风歌剧团重新演绎白蛇传，有别于明华园华丽登场的路线，将成为台湾第一齣结合多媒体互动装置的歌仔戏，驻村艺术家林书楷也为其演出特别绘製背景。其意义之重大，除了展现传统与现代的融合外，同时也突破多媒体互动装置只能在室内演出的局限，挑战户外大型演出。
本剧取材自白蛇故事的新编歌仔戏，由知名导演戴君芳执导，配合国内互动多媒体的技术团队，台北数位艺术中心与里昂GRAME国立音乐创作中心的软硬体跨国支援，共同进行一次歌仔戏音乐与数位控制视觉结合的研发计画与成果呈现。歌仔戏可称台湾最古老的溷种艺术，它不但融合来自民谣、传统曲调、唱工、作表，并以其强大的包容性与自我演化为特色，曾经是本地观众最重要的休閒娱乐。这次的演出，将在传统故事架构下，将剧中人物关係与心路历程重新诠释，以现代剧场的编导观念，，结合传统与现代创新技术，带给观众一场影音声光兴味盎然、无界限的音乐剧场。
持续一週展出「声物图见」互动艺术展
台北国际艺术村在活动期间也将有两场展演活动，分别是一场数位音像现场演出与持续展出的声响互动艺术展。10/3周末的数位音像现场演出，将邀请国内外电子音乐表演者，包括日本布山阳介、台湾王福瑞…等人，以声音与影像共同编製惊奇新颖的不中断演出。在百里厅的专题展览，将提供观众深入声音与互动艺术的体感经验，参展作品之一来自比利时的〈生物丛集〉（Creatures Cluster）是近年备受国际关注与好评的新媒体艺术家卡特莉娜‧恩杜Katerina Undo的最新创作，并且将以全新的方式于台湾首次展演。国内邀请艺术家包括王仲堃、林维源、李家祥、詹家华…等，也将提供新作于此展出。
打造音乐地图 寻找声响宝藏
位于公馆水岸旁的「宝藏岩国际艺术村」聚落主要由六〇及七〇年代所兴建的违 章建筑所形成。这些建筑依山傍水而建，蜿蜒错落且复杂，呈现台湾特殊的聚落样貌。以「聚落共生」概念引入「宝藏家园」、「驻村计画」与「青年会所」等计划，用艺、居共构的做法活化保存宝藏岩，创造聚落多元丰富的样貌。为呈现这一个观点，今年溷种现场宝藏岩国际艺术村的部分，活动将邀请国内外跨时代的创作者，沿着宝藏岩的特殊地物地景于定点演出，邀请的艺术家包括Dino、理化兄弟、郑乃铨、Dennis Tan…等。观众可以按图索骥拾级而上，陆续观赏一场又一场的精采演出，完成一场艺术寻宝的惊奇之旅。
策展团队每年都期待能带给观众一个简单而清晰的讯息，即诉求创新、公共性、互动性强的艺术活动与其相关内涵。这个活动的宗旨是希望藉由表演活动为主的主动性，吸引城市裡分居各地的艺术公民们，在节庆式活动裡与创作者尽情互动。因此我们也期待这是一个社会行动理论的实践，即行动者会以不同的类型、有系统的相互联结，组成一群行动体系（action systems）。展演活动超越了场地的限制，扩大成为如同语言一般可以自我诠释的系统，并以其艺术形式作为一种社会沟通的可能性，有系统的原本将分裂的、散布于各次系统个人（主体），在超越语言与现实利益的情况下，作出意识形态的呼唤与有系统的相互联结。简单的说，尽情的抒发与自由的倾听是一种社会文明的良好品格，它将带来良性的沟通与回馈。
「溷种现场 On Site」活动时间与规模虽然不大，却是一个拥有特殊主题不断自我更新的集体艺术的创作行动。在这场活动之中，无论以任何身分参与活动都加入了这个创作计画，共同呈现「溷种现场 On Site」的面貌。
活动名称：2014溷种现场 on site
日期：9/27(Sat.)-10/4(Sat.)
地点：台北国际艺术村Taipei Artist Village、宝藏岩国际艺术村Treasure Hill Artist Village、华山大草原Huashan Grand Green
策展人：张赐福 Alf Chang
执行单位：财团法人台北市文化基金会艺术村营运部
主办单位：台北市文化局、台北市文化基金会
指导单位：台北市政府
官网：http://www.artistvillage.org/ http://onsite-tw.tumblr.com/
● 9/27(Sat.) 15:00-22:00 开幕演出 @ 华山大草原
演出者：落差草原WWWW、大象体操、农村武装青年、拍谢少年、
三牲献艺(郑各均X Fish The X 柯智豪)、溷种歌仔戏
● 9/27-10/4 「声物图见 Sounding Observation」展览 @ 台北国际艺术村百里厅
开幕：9/28(Sun.) 15:00 演出者：管风琴计画、Katerina undo
● 9/29(Mon.) 19:30 溷种论坛X在地实验 @ 台北国际艺术村幽竹厅
● 10/3 19:00声响之夜 @ 台北国际艺术村幽竹厅
演出者： Gravity Alterstra X陈官民、王福瑞、Fuyama Yousuke
● 10/4(Sun.) 19:30 闭幕 @ 宝藏岩国际艺术村
演出者：理化兄弟、郑乃铨、Dino、Dennis Tan、郑先喻、Yannic+陈柏义…等人。
媒体联络人：杨筱薇 02-3393-7377#107 greenyang@artistvillage.org
第1页 共1页
