本文由Tian 整理

在中國傳統佳節「春節」即將到來之際， DCDA 戴維國際設計與柏圖瓷器（Bernardaud）攜手推出特別版Votive Light ，基於對藝術美的共同認知，利用此次契機，以別緻的瓷器做為載體，傳達出對精緻藝術生活的探索與追求。同時， DCDA 戴維國際設計也希望和法國精品行業聯合會的設計精神共融推動，依托世界百年精品製造行業的嫻熟技巧，注入設計領域無窮的創新精神與非凡的創造力，在中法及世界藝術舞台上發揮更大的作用，探索未知而新奇的無限可能，點亮跨界藝術合作的希望之光。

（圖） DCDA 戴維國際設計創立於加拿大溫哥華，為中國實力房地產開發商提供空間規劃、室內設計及軟裝配飾服務，基於藝術指引創作的設計理念，作品多次獲得設計大獎。

這次我們訪問到DCDA 戴維國際創始人及設計總監David Chang ，除了為讀者分享金魚燭台的設計細節，亦同時傳達基於文化認知的創新理念，現在馬上來一窺這款別緻藝術品的設計奧秘吧！

Q.構思《金魚燭台》的出發點是什麽？請介紹一下這個作品的設計細節。

（圖）在富庶安樂的年代，中華民族對手工藝術品的追求是無止境的。

但近代150 年的歷史，讓中國的文化產生了斷層。相反的，在這150 年中，歐洲的傳統手工藝卻完整的傳襲了下來，像我們此次合作的柏圖瓷器即有150 年的歷史，所以我們希望藉鑑柏圖瓷器文化傳承的精神和心態，喚回中國人心中的工匠精神，希望大家感懷舊日盛景，能夠靜下心來追求藝術，將我們的日常生活過得更加藝術化。

（右下圖）在燭光透射下，魚彷彿在款款游動，不僅有形體美感，而且富有生氣。

此次與柏圖瓷器合作的金魚燭台選用的是素瓷（素瓷是指沒有施釉而燒成的澀胎製品），這類瓷器無上釉後的強烈反射光效果，呈現玉石質地，通透性很好，白天看和夜晚點亮蠟燭後再看是完全兩種感覺，之所以凋刻金魚圖案，是因為在中國傳統的居家環境中，如門墩、影壁、獸首、磚凋這些都有納福和守護的寓意，比如門墩上凋刻麒麟、蝙蝠、松柏、荷花、八仙八寶，寓意五穀豐登、福壽雙全，我們選用金魚圖案也是為了表達這個吉祥的寓意，四條金魚圍繞盃體，取四季平安、四平八穩之意。

（圖）此款創意燭台由DCDA 戴維國際創始人及設計總監David Chang 與Michel Bernardaud 共同商議設計，並通過細緻的工藝鑄刻得以完美呈現。

另外，因為這款燭台是在中國農曆春節推出的，按照國人的傳統，全白素色被認為不夠喜慶，所以開始時是考慮在魚的鰭背上加金色，但做出來的樣板，在點上蠟燭後，金漆會阻擋盃體的通透性，後來改為把24K 金鍍在碟邊一圈，不僅素淨美觀，也寓意著圓圓滿滿。

（圖）在法國擁有150 年曆史的柏圖瓷器（Bernardaud）第五代掌門人Michel Bernardaud先生獲選為法國精品行業聯合會主席，好友David Chang 先生由衷祝賀。

Q.這次的合作， David Chang 是基於什麽樣的想法，打破了建築裝飾與陶瓷藝術的界限？

Q.您心中是否有其他想要合作的對象？藉由跨領域合作的經驗，您期望設計有什麽借鏡可以學習？