• 【易宽设计 张华骞】屡获国际大奖！藏身都市丛林中的咖啡店——SMILE COFFEE
• 日期：2020-04-22 15:41:00  来源：https://openworld.tv/talk/in/aid/3753.html   作者：OPEN编辑部    点击次数：0
• 
  这是一间藏身都市喧嚣中的咖啡店，业主希望呼应品牌理念，将丹麦的生活哲学「Hygge」置入其中，创造简约舒适、温暖朴实的情境氛围。除此之外，它也是回归自然、讲究质感的代名词，因此，易宽设计 张华骞 设计总监 连结建物外观的丰富绿景及木纹清水模牆面，以最低限度的装修呈现空间本质，搭造一处安放日常的美好寓所，让前来觅食的访客于此共享温馨时光，感受平凡日常中的韶光暖意。
  
  The low-profile coffee shop situated in the hustle and bustle city, which the shop owner expects to indicate the Danish living philosophy of "Hygge" into it that also echoes the brand concept, as well bring about a concise, comfy and heartwarming ambience. The designers merely exploit minimal modify to present the intrinsic quality of the space, so that not only lays out pristine but also delicate texture circumstance, thence shows up a charming environment for the daily life.
  For the exterior, lead the plentiful green landscapes that conduce with the wood grain fair-faced concrete wall. Accordingly wish to grant the visitors who come for meals would having a warmth and delightful time.
  
  
  
  
  Hygge是一种日常即可感受到幸福的状态，无需刻意安排，而是用心营造。延续这样的意念，我们保留基地原有的水泥质感，并利用回收的旧木料加工，透过大面採光及挑空形体，达到场域间的连结和流动，形塑都市丛林中的自然写意。而作为企业代表色的普鲁士蓝，也隐约注入其中——从室外的雨遮、牆面LOGO，及至室内的沙发、涂漆，皆点缀一抹朝气，空间于有形无形间，静静的流淌品牌意念。
  
  "Hygge" is a state in which happiness can be felt in the ordinary days, there is no need to arrange deliberately but to create a cozy space with heart. Follow the ideology; we retain the original cement texture of the building, and processing with exploiting the recycled wood. By way of the large area lighting and the hollow pattern, thence construct excellent connection and flowing, as well shapes the natural implication in the urban jungle. Prussian blue as the representative color of the enterprise, which apply on the outdoors canopy, the LOGO on the metope and the indoor sofa. All above embellished with a touch of vivacity in the whole space, moreover lightly emits the notion of the brand.
  
  
  
  
  
  
  因应基地原有的挑高优势，我们在天花板上划设了挑空形体，再利用楼梯串联三个不同高程的空间，营造出场域间的连结性。
  
  Take the advantage of the hollowed high ceiling pattern of the original building, and then make use of stairs to connect three different elevations of the space.
  
  一楼柜台衔接入口处的长桌，组合而成空间中的轴线，扮演着服务及互动的角色；马蹄型的吧台设计，亦在收放之间呼应了共享的生活态度。而特别划设出来的平台阁楼，以穿透的玻璃隔间作为过度区域，连接至二楼餐区；于此的座位配置，应合空间动线做了方向性的转折，并辅以天花板的斜拼木料，增添视觉上的丰富层次。
  
  Then pay attention to the especially constructed platform loft is connected to the dining area on the second floor with the penetrating glass compartment as the transitional area. The seats here make a directional turning to cooperate the flow of the space. The oblique splice wood plates of the ceiling that add rich layering of vision. Additionally set up the to-go window and exterior seating area, thence coordinate each region to acquire the unique spatial experience, moreover keeps the interaction, and spreads the original intention of the brand to every corner of the space.
  
  
  
  
  空间基底上则保留楼板拆模后的原有样貌，及砌砖后的手磨质感，透过回收加工的旧木料及吧檯的水泥漫光、木板上的手工喷字，赋予建材新的生命，将「Hygge」拒绝过多铺张及浪费的精神象徵挹注其中，拥抱生活本质，放慢步调，感受片刻美好。
  
  By way of processing the recycled used wood; the diffusing light of the bar; the manual spraying words on the planks; endow the building materials a new life.  Further to spread the "Hygge" spirit such like refusing excessive extravagance and waste in the whole space. In here, attempt to embrace the essence of life, slow down and readjust yourself as for to own a comfy leisure time.
  
  
  
  
  漫长的冬日让丹麦人待在家的时间相对地长，因应气候所带来的阴鬱寒冷，他们更加讲求居家佈置的灯光及氛围营造。于是，我们在一楼楼面除了利用大面积的自然採光，也特别拣选了形似烛火的环状灯饰，与阁楼平台的白色格窗和二楼雪地壁画，串连而成「Hygge」的风格情境。
  
  The long--term winter in North Europe relatively keep people to stay at home, for the purpose of conquer the gloomy and icy perception that caused by the climate, they are much more concerned about the home furnishing lighting and heartwarming ambience. Besides the large area of natural sunlight on the first floor, in particular, arranged the annular lightings of candle shape on the second floor that coordinate with the white loft terrace and the snow mural, which bring about a series of "Hygge" situations. After the removal of shuttering, retained the original appearance and the brick laid hand-grinding texture.
  
  
  
  
  我们另外在户外增设了外带窗口及座位区，希望让每一个区域都拥有独特的空间体验，却又同时保有互动性，将品牌初衷散佈至空间各角落。
  
  Additionally set up the to-go window and exterior seating area, thence coordinate each region to acquire the unique spatial experience, moreover keeps the interaction, and spreads the original intention of the brand to every corner of the space.
  
  张华骞
  易宽建筑室内设计　设计总监
  电话：+886-4-2203-1656
  地址：台中市北区梅亭街293号
  信箱：vaste@hotmail.com.tw
  网址：http://www.vaste.com.tw/index.html
  
  OPEN Design 动能开启传媒：http://www.openworld.tv/talk/
  
  第1页 共1页