【采访背景】：世界语 中国情“国际室内设计趋势研讨会”，暨金堂奖2012中国室内设计年度获奖作品、2013无锡本土设计力量优秀家居室内作品展，在2013年3月22日的无锡太湖博览中心拉开了帷幕。22日研讨会当天，无锡市迪赛环境艺术设计事务所/设计总监 林燕，走进金堂奖无锡巡展直播间。林燕的作品梅村二胡文化园获得2012金堂奖优秀奖，她说“越是民族的，就越是世界的”，所以我们有责任传承文明，将有民族特性的设计展现于世界。

【采访人物】：无锡市迪赛环境艺术设计事务所 设计总监 林燕

【采访实录】

记者：梅村二胡文化园获得2012金堂奖优秀奖，当时是什么样的心情，给我们来两句获奖感言？

林燕：首先，很高兴能在这样有影响力的设计大赛中获奖，非常感谢我的团队，感谢他们的辛苦付出，这是我们大家的荣誉，通过获奖也再一次证明了我们的团队是一支有活力、有创新、有战斗力的设计队伍。另外，也非常感谢大赛组委会给我们设计界的朋友提供了一个相互学习、相互切磋的机会，这有助于国内设计界整体水平的提高。

记者：梅村二胡文化园把二胡文化通过现代设计手法完美地演绎在室内空间中，同时融入无锡当地的江南水乡文化和古典园林文化，营造了“小桥流水人家’，的文化意境。这样的创意灵感从何而来`2;请您谈一谈背后的创作故事及设计理念。在这个作品中，你们团队做出了怎样的努力？
 林燕：众所周知，“二胡”本身是一种很有传统文化底蕴的乐器，如何把这一款经典乐器的深厚文化底蕴展现出来，并被大家了解是我们首先要考虑的问题。另外，如何体现无锡的地域文化特色也是我们考量的另一个重点。带着这两个疑问，我们先后考察周边城市的一些博物馆及无锡本地的博物馆，如:徐州的中国胡琴艺术博物馆、上海博物馆、南京博物院、无锡博物院、阿炳纪念馆等。同时我们搜集了大量的二胡作品，如阿炳的《二泉映月》、《听松》，刘天华的《空山鸟语》、《良宵》等旷世名曲，反复聆听，从中感受二胡演奏的神奇魅力。做的大量资料积累工作之后，最终确立了两条设计脉络，一条我们称之为:“水乡之情”，另一条称之为:“二胡之意”，两条设计脉络通过著名艺术家阿炳和他的《二泉映月》紧密联系在一起，相互贯穿交融。我们用江南古镇、江南园林等造景元素表达“水乡之情”，用二胡文化及其相关的资料介绍和展品体现“二胡之意”，整个展馆从二胡的起源发展、二胡的分类品种、二胡的工艺制作流程、二胡名曲名师、工艺制作大师等几个篇章系统的介绍了二胡文叱。我们还邀请了水晶石公司制作了以阿炳生活场景为主题的多媒体视频，在展厅里滚动播，同时配以背景名曲《二泉映月》，一进入展厅你就能感受到二胡文化的无穷魅力。

记者：艺术没有国界，中国设计正在与国际接轨，您是否看重本土语言在设计元素中的运用？

林燕：:当然。人们常说“越是民族的，就越是世界的”。世界是由各个民族及其各自的文化共同组成的，只要是有自己特色的东西，它就是国际化的东西，我就是这么理解的。我们要同世界上其他文化进行交流，就必须要有自己的东西。所以，每次我们遇到文化类的设计项目的时候，我们仿佛都有一种历史使命感，我们有责任传承文明，将有民族特性的设计展现世界。

记者：我关注到您的设计作品中有几处体育馆、会展之类的场馆建筑，这一类场所的室内设计乐趣和难点分别是什么？

林燕：如:南京奥体中心、南通体育中心、常州体育会展中心、扬中奥体中心、连云港体育会展中心、无锡射击射箭馆等。体育场所特别是大型体育场馆最突出的人文特征是顽强进取、勇于竞争、挑战极限、超越现实的理想主义色彩，以及通过体育活动获得心里释放和自我实现的快乐感。粗狂有力的造型、淳朴的材质、明快的色彩成为体育精神的物质化淦释。体育建筑自身的空间美、结构美常常给人一种震撼，我们的室内设计就是在这种震撼之下对建筑空间进行的设计深化和设计延续，最后营造出具有“开放性、突破性、想象力和动感’，的室内空间。然而，体育建筑又是一个非常复杂的系统设计，它集建筑、结构、暖通、电气、给排水、室内、消防安保、平面引导、音响广播、新闻转播等各个专业于一体，任何一环都要考虑到位，各个专业相互配合相互协调才能把整个场馆做好，这就有点像北京奥运会开幕式，很重要也很复杂，很考验人的水平，我觉得这就是体育场馆设计的最大难点。

记者：对于此次金堂奖全国巡展无锡站的举办，有什么感触要表达？

林燕：这次能在无锡举办金堂奖巡展，这对无锡设计界来说是一件大喜事，是无锡设计师向国内其他同行学习的好机会，同时也在一定程度上说明无锡本地设计力量在国内设计圈中不断崛起。无锡不仅在经济实力方面位居全国前例，而且设计领域也要在国内占领一席之地，希望我们无锡的设计师继续努力，也希望国内其他同行能多关心和支持无锡设计力量。

记者：作为无锡本土设计的中坚力量，你认为无锡设计师应该如何走出无锡，走向世界？

林燕：我觉得可以用一句古训来概括:“修身、齐家，治国、走天下”。如何理解呢？首先说“修身”，“修身”就是要提高自己，提高自己的文化内涵，设计师的生活阅历，主观修养、思想境界决定了设计作品所能达到的高度。齐家:即大家齐心协力，依靠团队的力量，并肩作战，所谓“治国”，就要放眼看全中国，看看自己在国内设计圈中的位置，用自己的力量为中国的设计事业添砖加瓦，积极参与国内的设计活动当中，发挥自己的才能。所谓“走天下”是指中国的设计力量要走出去，要去面向全世界，在国际设计舞台占领一席之地。去年，中国美院的王澎教授就给我们做了一个榜样，为中国的设计师争了口气，夺得了世界建筑界普利兹克最高奖，他的成功很好的说明了一个问题:“越是中国的，就越是世界的”，王澎花了一二十年的功夫在琢磨中国传统建筑，把传统中式建筑的材料研究了个透，最终被世界各国的设计同行认同并获得肯定。这就是“走天下”很好的例子。我们应该沉下心来好好做设计、搞研究，最终把我们的好设计带到国外。只有地域的才是民族的，民族的才是世界的。