当前位置:首页 >> 设计师访谈 >> 正文
龚小刚:其实我是翻译家(组图)
——“设计+设计外”专题采访

日期:2014-05-21 09:48:00  来源:China-designer.com    作者:许馨     点击次数:133    

【导读】任何这个东西都是从临摹开始的,当你把这些东西基本上你都已经记住了,你再想创造的时候你都不是凭空的,你想再创造的时候,你就会发现变得很容易了,我呢,实际上是把语言翻译成图象。


(图:北京龚氏建筑设计有限公司 董事 龚小刚 )

China-Designer记者:听说您是从小画画的,当时家里人支持您吗?

龚小刚:当时无所谓支持不支持,所谓从小画画其实是文化大革命的时候,我的母亲是地主的女儿,被抄过家批过斗,所以我的父亲为了表示对革命的忠诚就写标语画漫画,同时也会把我拉上,我发现挺好玩,于是便有了一个爱好,中学的时候当美术科代表,书法科代表,加入黑板报小组,插队的时候发现它有作用了,是什么呢?一是不用下地干活,我们四个生产队,三个生产队都是村里的美女,我拿着粉笔在砖上写空心字,他们往里面描,二是分值算高的,一天的分值是八毛钱,但是县里面给我们生产队是两块五,所以我就是满分,插队分回来四百多斤大米,280多块钱,我爸带我买一块海鸥手表,120块钱,这就是画画开始对我有功能了,到工厂了就故伎重演,接着画,然后被调到这个工会,后来到设计室。

China-Designer记者:您的第一笔画是跟着您父亲学的,您父亲是学过画画吗?

龚小刚:老爸不是画画的,是会计,是邮电部的一个总会计师。

到了工厂以后我还挺幸运,改革开放以后,招北京的绘画爱好者,我就考上了,那时候特幸运,李天祥、赵又平、季上宜都给我们做过辅导,今天都是大师级人物了,第一次看到效果图是在中央工艺美院的社会培训班,原来室内还可以用绘画的方式表现出来,李奉松老师现在已经退休了,他给中国驻英国大使馆画的室内效果图,让我当时很震撼,回来我就一发不可收拾了,其实最开始是有功利的目的。

China-Designer记者:请您谈谈对绘画的理解?优势在哪?

龚小刚:为什么培养儿童画画,特别简单,就是让他观察事物然后记录下来,我上大学的时候买得起相机但不是数码的,胶卷又特别贵,那时候中国的专业刊物就这么几本,我们在学校图书馆就想办法把他们复制出来,于是就拿着速写本天天去临,不知不觉的收集资料,就觉得毕业以后做方案可以在那上边找,所以说叫草图,线描,速写,就是从那时候开始的,我们班同学发现这个优点以后,都拿着速写本天天在外刊资料室里面,人家十点关门,我们卡时间走,恨不得把那些书全临了,因为我们手上没有那么多资料,那时候也买不起外刊,所以从那时候开始不停的画,我们最近开了一个微信,会跟大伙分享20多年以前的东西,全部把它拍过来晒给大家看看。

绘画还有一个很大的好处,就是翻译,我记得刚毕业的时候,去国际饭店跟一个家具厂的老板去谈他的家具设计,这个老板跟这主管怎么说都说不明白,两个人也说不清楚,我那时候是顾问,就在旁边拿纸就画,他们说我画,画完了以后,他们俩说不明白,我说你看你们俩说的是不是这个感觉?主管看完一拍大腿,说就是这个感觉的东西,双手捧着我这个速写本拿到他们国际饭店,就是北京站对面国际饭店老总那去看,就很速度的通过了,他们俩永远说不明白。


(图:龚小刚 作品)

China-Designer记者:您当时是想做室内设计,后来怎么成了家具设计了?

龚小刚:其实室内设计是在建筑和家具和陈设品之间的东西,它完全是六个面,其实干家具设计真的是为了逃避下车间,但是没想到因为画了很多年画,进到设计室以后觉得特别好玩,特别有趣,每天是属于特亢奋的状态,觉得上班很有趣,一画就是八年。家具其实是室内设计的一个主角,我们经常看到有的设计师会搭错,各种风格搭在一起,美其名曰是混搭,当然,混搭可以,人种就是因为不同才能产生更优秀的,但有的时候它就需要比较纯的东西,比如说人民大会堂,我很愿意做点好的家具设计出来,在制作的过程当中去揣测出一些新的东西。

China-Designer记者:您刚刚说家具其实是室内设计里面很重要的一款产品,因为您有这个基础,所以您做室内设计会习惯将自己的家具代入您的室内设计里面吗?

龚小刚:肯定的,比如最近的项目,有一个客户跟我年龄差不多,他要什么老苏联式的,还有共和国式样的,我们就设计了一张大吧台,那个大吧台改了四五稿,做了三个样品,最后定下来,比较政府感的东西,但我们现在这类客户不多,所以就干脆把施工图画给他,统计多少件,厂里拿着我们现成的这套方案和施工图就可以报价,业主拿着这套施工图就可以选三四个厂去报价竞争,挺成功的,一个系列下来,最后就变成了定制,因为将来,人对式样的需求,就都会回归了,比如说女孩子年轻时候可能会穿好几个试样,但是到了一定的年龄段,根据自己的气质,就会慢慢被锁钉在某一个试样里面。



第1页 共1页
分享到:
    凡本网注明“china-designer”或“本网”的所有作品,版权均属于中国建筑与室内设计师网,未经本网书面授权不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品。已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:中国建筑与室内设计师网”或"来源:china-designer.com"。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。