时间：12月7日上午

地点：1号馆国靖办公环境馆（1201展位）

主持：

谢海涛：今天都是老友，老师挂帅，各个学界的掌门人都在。难得大家都是天南海北到一起来，我们就从学生辈自己介绍自己。

张智忠：大家好，我是来老师的学生，第一届室内设计，我叫张智忠。我现在深圳的一家设计公司。

马辉：大家好，我是来自杭州的马辉。今年已经44岁了，毕业应该有20多年了。记得一年级进学校的时候，对我影响最大那一本书就是张老师编辑的人体工程学，现在我还留着，翻得已经非常旧了。20多年以前就知道您的大名，今天是第一次见您的面，张老师，谢谢您，谢谢您。因为您的书伴着我的启蒙。

潘召南：我来自重庆，四川美术学院。教书教了快30多年了，来这儿非常地高兴。见到很多新老朋友，感谢海涛。

张丰毅：大家好，我是宁波人，叫张丰毅。设计是在杭州。我和海涛是在杭州认识的，然后他把我邀请到“金堂奖”来了，谢谢大家。

符军：大家好，我叫符军，来自珠海、澳门。我比一开始的老兄幸运一点，在20年前读大学。广州美院的，也是学张老师的这本书。后来2004年，我有幸到北京参加高级设计师培训的时候，亲自聆听了张老师的课。所以我也是学生辈，希望大家能够一起聊好这些话题。

马克辛：我是东北来的，鲁迅美术学院的马克辛。我在这里强调一下，就是我们的成长在全国三十年改革开放整个历程当中，有一个非常深刻的记忆，就是中国室内设计和环境艺术这方面的科研、教书、以及市场推广等方面，发起人是张老师。她是推动了中国环境艺术事业，以从理论、实践、教书到市场推广，包括我们中国室内设计协会创始人也是张老师。我们是受益者，张老师今年已经70多岁。她还在为农民而设计，其实为农民而设计可以说已经有四年了。我们见证了在西安偏僻的农村里面，把生土设计这个项目从理论到实践到最后完成，得到国家方面的支持和认可。可以看出张老师以及张老师引领的科研团队，一直为中国的环境艺术、生态环保和可持续性发展的这样一个新政的惠民的工程。特别是广大农村老百姓，那是非常有前瞻性的。我们想作为环境艺术地方的诸侯，我们在东北也是学科带动人。我们会在张老师的引领下，跟着她继续代领年轻人，把环境艺术的事业打造更好，让他们在科学、快捷、顺利的专业道路上成长。我们把希望寄予他们，这是我们做老一辈的期望。谢谢大家。

吴昊：我想说的话，被马老师都说完了。我心想我可能熟悉，结果马老师比我还熟悉，那我暂时就不介绍了，我是西安美术学院建筑环境艺术系的吴昊。

蔡强：我是来自深圳大学的，刚才几位嘉宾也讲了很多。特别是刚才马老师讲的得更多，张老师在我们改革开放初期的时候，在中央工艺美术研究室内设计，做研究生。后来去了日本，把先进的设计文化带回我们中国。正好在一个特别的发展时期提出了环境艺术，影响我们至少两、三代人的成长，作用非常地大。在这个行业里迅速发展的时期里面，我们可以看到各个地区的展会都能够体现出环境艺术和设计这个专业的兴旺和发达。我们国家成长的一个特殊的时期，在这样一个时期里面大家都在关注着经济效益，甚至说在赚钱。张老师一直长期坚持对生土建筑研究，包括民居。最初对土楼的研究，带着学生。研究中国传统的客家民居。后来和吴昊老师一起研究陕西的民居，陕西民居是国宝级的东西。有地坑窑洞，但往往没有被当地人很好地利用。我想从张老师提出为中国而设计，我们中国美学的环境委员会一直在搞的两年一届的设计活动这个主题基础上，提出了为农民设计。在西安美院的那次活动就体现出来了，做了几个实际应用的一个成果。最后得到国际上的设计大奖。张老师为我们弱势群体，为少数，偏远地区的农民的生活的关爱给我们起了一个非常重要的影响和引领作用，所以今天能够参加这个活动非常地高兴，谢谢大家。

孟建国：我姓孟，孟建国。来自北京中央建筑设计集团，张老师要讲的为农民设计是很好的。现在有一个词叫做美丽乡村，我现在就接触这样一个项目。据说下一步可能有20万个乡村要做美丽乡村，实际上就是为农民设计，所以这个非常地有前途。

朱和平：我是朱和平，来自于湖北武汉，1987年毕业于湖北美术学院，是油画系的。跨界到设计这个行业也已经有10多年了，我一说到为农民设计。正好我们11月29号的时候，意大利设计师到武汉，我们专门请他做了一次设计的分享。他现在主要是在欧洲把一些古老的城堡，那些废弃的村落很成功地改成了旅游景点和酒店，而且都是做得非常地成功。当时看到他的这些案例的时候，我就非常地兴奋。现在看到到为农民设计，能够进入到这个圈子里面，是一件非常高兴的事情，谢谢各位老师。

张灿：我来自四川成都，叫张灿，是一名设计师。我现在经常跟一些设计师合作一些建筑，实验型探索性的建筑和室内设计的结合。而且四川可能属于灾区，因为几次的灾难。现在还很需要这种农村的建设工作，我也参与了五彩基金。现在公司里面都有三个这种五彩基金的地震后的学生，所以我想，如果张老师的课题需要在四川或成都这种地域的支持，或者是这种工作。作为成都的设计，我非常希望能够在成都或者四川包括灾区为农民设计当中，做一些贡献，也愿意做一些实验型的建筑，谢谢。

琚宾：在座都都是我的前辈，我看到了一个主题是为农民而设计。就赶快就找到这个地方来了，这个名字非常地吸引我，我现在手里面有四个项目都是5000亩地左右。在重庆也有，在其他地方也有。它都属于城乡结合部，被大型企业拿掉以后，开始养老产业，度假产业，或者叫新农村整合。然后再有就是现带农业为一体，它是一个组合型的设计。我相信里面牵涉到很多和农民有关的事情，但是这个事情对我来讲很遥远。我只是想来这里学习一下，取一些经。然后看看能不能学到一些东西，再提供给我们的客户，给他们讲一些理念和思想，帮我反馈给这个项目。所以我是比较直接地就想来听一听，重点是学习。另外再补充一点，前辈我都非常地崇拜。特别是张老师，听你的课，我们都是翻着那些书长大的，从学设计师开始的时候就是翻那些书长大的，所以非常地感谢。

谢海涛：谢谢大家，听完介绍，觉得肩上的担子特别中，这一张纸其实是我们今年“金堂奖”的出版作品集的序言。就是倡导公益活动，我们是以印出来的方式，就是2014年的公益主题为农民设计，用出版的这种方式来表达我们的一种信心。但是我觉得从前辈们的把这个理念已经到开拓的非常到位了，现在是我们去怎么做问题？怎么去跟进的问题？下面就是张老师和吴老师正式给我们介绍这个案例之前，我们在这里介绍一下，为我们今天提供这么好条件的是国靖家具，这是来自台湾的龚总，非常感谢。今后也有机会一起为为农民设计，接下来请张老师给我们做介绍。

张绮曼：今天非常地高兴能和新老朋友见面，和广大的设计师见面。特别感谢，谢总为我们安排这么好的一次圆桌会议，可以把这个项目具体进行介绍。因为时间有限，我会加快速度。然后请大家给予指导，提出宝贵的意见。先介绍一下，然后吴昊先生再补充介绍。这一次的介绍是我们两个人分别进行，最后还希望大家能够指导和提出宝贵意见。

为西部生土窑洞的改造设计，是高校师生理论联系实际的一次为中国西部农民服务的设计公益活动。我们是通过美协，中国美学家协会，因为我们参与的教书们大部分都是通过美术协会环境设计，艺术设计委员会的委员们。通过环境艺术艺委会这个学术平台，由我策划组织了四校联合的专业师生们，一起对西部农民原生态生土窑洞进行了 “保护与提升”的改造设计。而且我们这一次活动是得到西安美术学院，特别是吴昊先生的大力支持。西安美术学院给予了长时间的多次具体指导和支持，而且并争取得到了三元县地方政府支持。这个公益设计的队伍还是很大的，有四个院校。一个是中央美术学院建筑学院的我们有一个设计组，另外就是西安美术学院吴昊先生带领的设计组，还有一个是北京服装学院，怀中艺术专业的师生们一个设计组，另外第四个组是太原理工大学艺术设计学院赵惠（音）院长带领的一个设计组。

我们在对西安三元县地区很多的生土窑洞进行了考察之后，由西安美术学院迁进，联系最后落实在西安美院，西安旁边100多公里的一个三元县。由西安美院去选址，后来我们去确定之后，确定要在那里实施。因为当地是一个典型的地坑石窑洞，大部分被废弃了。我们在废弃窑洞的基础上进行的修复、修改、设计和提升。

通过我们的努力，最后最后实施了七个窑院。每一个窑院有多大呢？是有一个入口之外，还有一个七个窑洞。每一个窑院的规模也是不小的，我们一共完成了七组。在这次活动中，师生们的情绪非常地高。老师们带着学生具体指导，我们也是进行互相的设计交流，另外就是交叉的进行指导。最后成果完成了七组窑院的改造，后来农民回迁之后，我们受到他们的欢迎。但现在只是刚刚开始，还是会继续深入下去。那么我这一次是以这项工作小节的方式给大家做一个汇报。

中国美协环境设计艺委会2004年筹备研究第一届全国环境艺术设计大展暨论坛活动时提出了“为中国而设计”的学术主张，得到参会委员们的响应，号召中国设计师立足中国本土、面向未来、创新设计，走低碳减排的绿色设计之路。关注民生、关注环境、为中国国家发展贡献力量。

2009年在筹备第四届大展活动时结合国家开发西部的政策指向，我们决定在西安召开大展暨论坛活动，并将中央美院、西安美院、北京服装学院环艺专业、太原理工大环艺专业师生组成四校联合设计组对陕西省、山西省等地进行农村生土住宅调研，开展为农民生土窑洞改造的无偿设计活动。经由西安美院选点牵线联系，落实在靠近西安的三原县柏社村完成了十组地坑窑院的设计和七组窑院的改造施工。在第四届大展活动时进行了展示，作为长期设计课题和课程三年以来本项活动仍在继续中，设计将进入深入阶段，希望引起更多设计人员的关注和参与，并将此项公益活动引向深入。

（图：中国西部生土窑居地貌）

大家可以看下原生态窑洞地貌，我们中国的广大农民很多都长期的生活这么原始的状态中，基本上我们城市都已经四个现代化了，我们的生活水平很高，有很大的提高。但是有很多农民依然是在这种规模的，这种原始状态的窑洞里面生活。