芝加哥的事务所AS+GG（Adrian Smith + Gordon Gill）公布了在首尔设计的“舞龙”摩天楼（Dancing Dragons）设计方案。这是一对摩天楼，位于韩国首尔的Yonsan国际商务区。该项目中还有一些住宅楼、办公室和零售店等，围绕着核心空间排列。这一设计既具有现代感，又参照了传统的韩国文化要素。 

大厦楼身上有一系列大块的开口，形成了起居空间，令人回想起传统韩国寺庙中的屋檐。大厦的几何形状和底部突出的顶棚也像是屋檐的形状。大厦的外墙很像是韩国神话里的龙鳞，使得大厦如同神龙一样舞动。Yongsan在韩国就是“龙山”的意思。大厦鳞片般的外墙同时也具有功能性，可以实现通风和为整座建筑降温。 

该项目中一号楼和二号楼的高度分别为450米和390米，虽然建筑元素差不多，但还是有所区别。一号楼有88层，顶部和底部的切口是V形的；二号楼有77层，顶部和底部的切口呈对角线，以简单的连续线条排列。 

“舞龙”摩天楼是AS+GG事务所在首尔市区的第二个大型项目，另外一个是为韩国工业联合会设计的总部建筑。后者是一个高度可持续性的办公楼，计划在明年建成。

（责任编辑：水晶）