完整文件及附件下载

本协会分支机构，各地方室内装饰协会，各团体会员、个人会员及有关单位：

在刚刚进入21世纪第二个十年、我国“十二五”规划即将来临之际，为贯彻落实中央一系列重要方针政策，适应国家扩大内需、调整结构、关注民生的要求，中国室内装饰协会定于2010年11月12日至16日在广东隆重举办“2010中国室内设计周”。

届时，“第八届中国国际室内设计双年展”、“第二届中国国际陈设艺术双年展”、“2010中国室内设计高峰论坛”、“室内设计和陈设艺术双年展颁奖典礼”、“中国室内装饰协会设计专业委员会换届大会”等系列活动将同时登场，成为中外设计界、艺术界精英荟萃、嘉宾云集的又一次全行业盛大集会。

设计与艺术，是中国室内装饰协会提升行业品质，为人民生活服务的重要着力点。“室内设计双年展”历经14年精心培育，已经成为我协会一项标志性品牌。起步不久的“陈设艺术双年展”以展示艺术与生活的融合为特色，也越来越得到社会广泛关注。

本届“设计周”以“设计·艺术·生活”为主题，首次在改革先行、经济繁荣、设计领先的“珠三角”地区举办，内容与形式将有新的突破，让设计与艺术更加贴近生活、贴近大众，更好地体现绿色、科技、人文理念。这将进一步推动我国室内设计与陈设艺术设计的不断创新，使“生活艺术化、艺术生活化”的理念更加深入人心，促进“低碳时代”人们消费观念和生活方式的变革。因此，办好这届“设计周”活动，对于“十二五”期间我国室内装饰行业的结构调整与产品升级，更好地为提高人民生活质量服务，必将产生重要影响。

为了办好这届“设计周”，我协会已成立以傅立民会长为主任的组委会，启动了有关筹备工作。现将《2010中国室内设计周工作方案》（附后）印发给你们，请你们重视与支持这项工作，认真组织有关企业和设计师积极参与“设计周”的各项活动。

希望本届“设计周”举办的“双年展”，“为中国而设计”、“为人而设计”的宗旨体现得更加充分，适用不同领域、不同功能类别、不同消费群体的展品，均能占有一定比例。特别希望在一些新兴市场，如“室内陈设艺术设计”、“旧房装饰装修改造设计”、“新农村住宅室内设计”、“经济型住宅室内设计”、“保障性住房室内设计”、“车、船、飞机内部设计”等广泛领域，能有更多的设计作品参展。同时希望主打“文化”牌、“艺术”牌、“时尚”牌、“绿色”牌的家具、家电、厨具、洁具、灯饰、布艺等既实用又美观的新型节能环保家居用品，能更多地亮相“陈设艺术双年展”，与媒体和广大消费者见面，增加知名度，扩大影响力。希望你们精心组织，广泛动员业内同仁齐心协力，共同为本届“设计周”的成功举办作出贡献。 

中国室内装饰协会秘书处 

  联系人：宋  昕 王东明
  电  话：010-88312032  88312052
  传  真：010-88312089
  邮  箱：cida1988@126.com
  网  址：www.cida.org.cn

二○一○年三月一日

2010中国室内设计周工作方案 

主    题：设计·艺术·生活 
时    间：2010年11月12日-16日
地    点：广东省广州市、佛山市

主办单位：中国室内装饰协会
           中共广东省委宣传部
 
支持单位：国际室内建筑师设计师团体联盟（IFI） 
           中国美术家协会 
           中国房地产业协会 
           中国旅游饭店业协会 
           中央美术学院 
           中国美术学院 
           清华大学美术学院 
           四川美术学院 

承办单位：八达通国际商品贸易港 
           广东中鸿文化创意有限公司 
           中国室内装饰协会设计专业委员会 
           中国室内装饰协会陈设艺术专业委员会 
           中国室内装饰协会展览部 

协办单位：广东省广播电影电视局

支持媒体：中央及地方有关媒体

网络支持：中国建筑与室内设计师网

同期活动： 

  ●第八届中国国际室内设计双年展
  ●第二届中国国际陈设艺术双年展
  ● 2010中国室内设计高峰论坛
  ● 室内设计和陈设艺术“双年展”颁奖典礼
  ●中国室内装饰协会设计专业委员会换届大会

一、第八届中国国际室内设计双年展参展须知

（一）展览方式

申报参展的设计作品、设计机构，取得初审入围资格后，进入八达通国际商品贸易港展厅展出。 

（二）展览内容

1、设计作品：按规定展板格式展出。
    2、设计机构：展示企业品牌形象与业绩。

（三）设计作品范围

    1、公共建筑室内设计实例或创意。 
    2、居民住宅室内设计实例或创意（含高端住宅室内设计，以及旧房装饰装修改造、新农村住宅、经济型商品房、保障性住房的室内设计）。    
    3、车、船、飞机内部设计实例或创意。    
    4、在校学生室内设计创意。

注：①上述范围内包括新建工程或改造工程，空间功能类别不限，总体设计或单一功能设计均可。
        ②“实例”指已完成工程，“创意”指未实施的设计方案。
     
    （鼓励室内设计师参加“第二届中国国际陈设艺术双年展”的“陈设艺术设计展”，具体要求请参阅该展览的有关说明。）

（四）展品要求

1、参展的设计作品：（A）应包括效果图或实物照片、设计平面图，可加立剖面、结点等图。（B）展厅展的展板规格为900mm×1200mm(一律竖挂)。板面文字应规范。设计意图说明不超过200字，限用3号以下黑体字。突出说明设计理念、风格、选材、适用领域。展板上方一律预留“第八届中国国际室内设计双年展”标识位置（主办方统一制作）。展板底色一律用黑、白、灰三色，由作者自选。标题及文字说明位置自定。图角规格为60mm×160mm，一律置于图板右下角，图角要求的信息资料必须按规定提供。具体要求详见《参展图板规格与式样》（附件①）。（C）参展的作品一律由作者自制光盘（电子文件）格式jpg 、分辨率不低于300dpi。（参展作品图文版权归本届展览会组委会所有）。

2、参展的设计机构，可租展厅光地，按照有关规定自行设计搭建展区。欲参加室内设计双年展的设计作品，可在室内设计双年展统一展区展出，也可在本公司展区展出，但仍需按“设计作品”的要求制作光盘，办理申报手续。

（五）参展条件

    1、设计作品：凡从事室内设计、环境艺术设计和车、船、飞机内部设计的专业人员或单位，及上述专业的大专以上院校的在校学生，均可参展。（集体创作的作品必须标明主持设计人员）

    2、设计机构：有健全的领导班子、组织机构、管理制度；重合同，讲信誉，有较好的社会影响；未发生因设计造成的重大安全、环保与质量事故；秉承以人为本和科学发展的理念，所设计的项目具有较高的实用性和艺术性，受到用户好评。

（六）参展办法

1、参展单位和个人，可向展览会组委会办公室或经由地方室内装饰协会和相关组织，寄送《第八届中国国际室内设计双年展申报表》（附件②）和作品光盘（按“展品要求”和附件①制作），经组委会办公室或地方协会及相关组织初审合格后，再通知作者交费。报名、寄送光盘和交费的截止时间为2010年9月30日。

2、本届展览的图板，均由组委会办公室按参展作者提供的光盘统一制作。

（七）奖励办法

    1、本届展览将设立金奖、银奖、铜奖、优秀奖等奖项，由组委会邀请专家组成评审委员会，对参展的全部作品进行评选。对参展的优秀设计机构也将给予奖励。评奖的重点：体现绿色、科技、人文理念；体现世界与民族、传统与现代、艺术与实用的融合；体现对新兴市场的敏锐与关注；体现丰富的想象力、创造性与强烈的时代感。
    2、展览会将举行隆重的颁奖仪式，对获奖作品颁发奖牌、证书。 
    3、凡获得金奖、银奖的作者，结合其他考核条件，可免考试取得中国室内装饰协会颁发的“高级室内设计师”或“室内设计师”证书。 
    4、获奖作品将在指定网站免费展出，进行宣传。 
    5、出版《第八届中国国际室内设计双年展获奖作品集》。 
    6、举办“第八届中国国际室内设计双年展获奖作品巡回展”。

（八）相关活动

    1、同期举办“第二届中国国际陈设艺术双年展”。 
    2、同期举行“2010中国室内设计高峰论坛”。 
    3、同期举行双年展颁奖典礼。
    4、同期举行中国室内装饰协会设计专业委员会换届大会。

（九）参展费用

    1、每块展板收费（人民币）：国内作品800元，国外作品2000元。本协会会员700元，在校学生400元。（以上均包含展板制作费） 
    2、展位收费（人民币）：国内参展单位：标准展位（3m×3m）： 10000元/个，光地：1000元/ m2,。国外参展单位：标准展位(3m×3m)：18000元/个，光地：1800元/m2。

（十）交款方式

1、银行汇款： 
      户  名：中国室内装饰协会 
      开户行：中国工商银行北京礼士路支行 
      账  号：0200003609014400248（请注明“设计展”）

2、通过邮局/直接交款：
      收款单位：中国室内装饰协会 
      收款地址：北京市西城区车公庄大街9号院5号楼803室 
      邮    编：100044 

（十一）详细垂询 

    中国室内装饰协会秘书处 
    联系人：宋  昕  王东明                   
    电  话：010-88312032  88312052 
    传  真：010-88312089        
    邮  箱：cida1988@126.com 
    网  址：www.cida.org.cn

二、第二届中国国际陈设艺术双年展参展须知
 
（一）展览方式
申报展品经确认后进入八达通国际商品贸易港展厅展出。
 
（二）展览内容 
    1、境内外陈设艺术用品（包括以观赏性为主的艺术品、工艺品、收藏品等，和以实用性为主并含观赏性的家具、家电、灯饰、布艺、配饰等家居用品）。 
    2、室内陈设艺术设计图板（实例或创意）。 
    3、室内陈设艺术样板间。
 
（三）展品要求

观赏性陈设艺术用品具有一定艺术含量和文化内涵，实用性陈设艺术用品具有一定科技含量和观赏功能，具有节能、环保、智能等特征，体现“生活艺术化，艺术生活化”理念。
 
(四)参展条件

相关设计师、艺术家和境内外陈设艺术用品生产经营企业均可参展。参展企业须合法经营，诚实守信，具有一定市场美誉度和品牌知名度。
 
（五）参展办法 
    1、参展单位填写《报名协议书》（附后），并于2010年7月1日前报送至组委会。 
    2、收到组委会出具的《展位确认和付款通知书》后，参展单位须在规定时间内缴纳参展费用。 
    3、2010年11月1日前将展品运抵组委会指定地点。 
    4、按照组委会要求提供企业简介等有关资料，并根据安排进行布展、撤展等相关工作。

（凡报送“室内陈设艺术设计”图板的单位和个人，一律按照“第八届中国国际室内设计双年展”对展板的要求、收费标准和送展办法执行，但展板和申报表的名称须改为“第二届中国国际陈设艺术双年展”。）
 
（六）奖励办法 
    1.对参展的陈设艺术用品、室内陈设艺术设计和室内陈设艺术样板间，组委会将组织专家进行评审，对其中设计新颖、创意独特的优秀的展品，将颁发奖牌、证书给予奖励。 
    2.举办“第二届中国国际陈设艺术双年展”精品巡回展。 
    3.展出的部分陈设精品图片资料，将在指定网站免费展出，进行宣传。
 
（七）相关活动 
    1、同期举办“第八届中国国际室内设计双年展”。 
    2、同期举行“2010中国室内设计高峰论坛”。 
    3、同期举行双年展颁奖典礼。 
    4、同期举行中国室内装饰协会设计专业委员会换届大会。
 
（八）参展费用 
    1、国内展区（人民币）：标准展位(3m×3m)：10000元/个，光地： 1000元/ m2。 
    2、国际展区（人民币）：标准展位（3m×3m）：18000元/个，光地：1800元/ m2。
 
（九）交款方式

银行汇款：   
    户  名：广东中鸿投资发展有限公司 
    开户行：中国银行佛山市黄岐支行 
    账  号：884263178708093001（请注明“陈设展”） 

（十）详细垂询

         展览会组委会办公室
         联系人：朱娅丽  
         电  话：020-81155332
         传  真：020-81155367
         邮  箱：bdtzl2010@126.com
         地  址：广东省佛山市南海区广佛高速沙涌收费站出口
         邮  编：528244

三、相关活动预告 

（一）2010中国室内设计高峰论坛：高峰论坛是历届双年展引人注目的一台大戏。科学与艺术、传统与现代、民族与国际在这里交融和碰撞，为中国室内设计界带来了富有时代精神与多元文化色彩的新的信息与启示。本届高峰论坛我们将邀请国内外顶级设计大师作精彩演讲，围绕“设计·艺术·生活”的主题，探讨当今世界室内设计走向，论述设计在低碳经济中的重要作用，阐释设计在推动现代生活方式转变与生活品质提高方面的重要意义。

（二）室内设计和陈设艺术双年展颁奖典礼：颁奖典礼是历届双年展的高潮。行业精英荟萃、各界嘉宾云集。来自国内外的著名室内设计师、双年展获奖代表、室内装饰知名企业家、行业协会负责人、著名艺术院校领导人、社会名流及媒体代表将会聚一堂，成为设计师登台亮相的盛会、企业沟通互动的盛会、协会凝聚人心的盛会，是一次艺术与时尚之光的绚丽绽放。

（三）中国室内装饰协会设计专业委员会换届大会：设计是室内装饰的龙头和灵魂，室内装饰行业结构调整和产业优化升级取决于设计水平的提高。协会将借双年展举办之机，举行设计专业委员会换届大会。届时将吸纳一批室内设计领域有影响、有贡献的专业人士，充实到设计委员会的队伍中来，为助推室内设计水平的全面提升提供强大的智力支持和坚实的组织保障。

（四）双年展展品互动交流展示：设计双年展和陈设艺术双年展结束后，组委会将在展览地点八达通国际商品贸易港进行为期一个月的互动交流展示，以进一步传递先进的设计理念与设计风格，扩大展品的行业影响和市场知名度。

（相关活动将在广东省广州、佛山地区分别举行，详细信息将由组委会和承办单位陆续传递。）