本协会分支机构，各地方室内装饰协会，各团体会员、个人会员及有关单位：

在刚刚进入21世纪第二个十年、我国“十二五”规划即将来临之际，为贯彻落实中央一系列重要方针政策，适应国家扩大内需、调整结构、关注民生的要求，中国室内装饰协会定于2010年12月8日至12日在广东隆重举办“2010中国室内设计周”。
届时，“第八届中国国际室内设计双年展”、“第二届中国国际陈设艺术双年展”、“2010中国室内设计高峰论坛”、“室内设计和陈设艺术双年展颁奖典礼”、“中国室内装饰协会设计专业委员会换届大会”等系列活动将同时登场，成为中外设计界、艺术界精英荟萃、嘉宾云集的又一次全行业盛大集会。

设计与艺术，是中国室内装饰协会提升行业品质，为人民生活服务的重要着力点。“室内设计双年展”历经14年精心培育，已经成为我协会一项标志性品牌。起步不久的“陈设艺术双年展”以展示艺术与生活的融合为特色，也越来越得到社会广泛关注。

本届“设计周”以“设计·艺术·生活”为主题，首次在改革先行、经济繁荣、设计领先的“珠三角”地区举办，内容与形式将有新的突破，让设计与艺术更加贴近生活、贴近大众，更好地体现绿色、科技、人文理念。这将进一步推动我国室内设计与陈设艺术设计的不断创新，使“生活艺术化、艺术生活化”的理念更加深入人心，促进“低碳时代”人们消费观念和生活方式的变革。因此，办好这届“设计周”活动，对于“十二五”期间我国室内装饰行业的结构调整与产品升级，更好地为提高人民生活质量服务，必将产生重要影响。

为了办好这届“设计周”，我协会已成立以傅立民会长为主任的组委会，启动了有关筹备工作。现将《2010中国室内设计周工作方案》（附后）印发给你们，请你们重视与支持这项工作，认真组织有关企业和设计师积极参与“设计周”的各项活动。
希望本届“设计周”举办的“双年展”，“为中国而设计”、“为人而设计”的宗旨体现得更加充分，适用不同领域、不同功能类别、不同消费群体的展品，均能占有一定比例。特别希望在一些新兴市场，如“室内陈设艺术设计”、“旧房装饰装修改造设计”、“新农村住宅室内设计”、“经济型住宅室内设计”、“保障性住房室内设计”、“车、船、飞机内部设计”等广泛领域，能有更多的设计作品参展。同时希望主打“文化”牌、“艺术”牌、“时尚”牌、“绿色”牌的家具、家电、厨具、洁具、灯饰、布艺等既实用又美观的新型节能环保家居用品，能更多地亮相“陈设艺术双年展”，与媒体和广大消费者见面，增加知名度，扩大影响力。希望你们精心组织，广泛动员业内同仁齐心协力，共同为本届“设计周”的成功举办作出贡献。 

附件：如 文

中国室内装饰协会秘书处

联系人：宋  昕 王东明

电  话：010-88312032  88312052

传  真：010-88312089

邮  箱：cida1988@126.com

网  址：www.cida.org.cn 

 二○一○年三月一日

2010中国室内设计周工作方案

主    题：设计·艺术·生活

时    间：2010年11月12日-16日

地    点：广东省广州市、佛山市

主办单位：中国室内装饰协会

中共广东省委宣传部 

支持单位：国际室内建筑师设计师团体联盟（IFI）

中国美术家协会

中国房地产业协会

中国旅游饭店业协会

中央美术学院

中国美术学院

清华大学美术学院

四川美术学院

承办单位：八达通国际商品贸易港

广东中鸿文化创意有限公司

中国室内装饰协会设计专业委员会

中国室内装饰协会陈设艺术专业委员会

中国室内装饰协会展览部 

协办单位：广东省广播电影电视局

支持媒体：中央及地方有关媒体

同期活动： 

●第八届中国国际室内设计双年展

●第二届中国国际陈设艺术双年展

● 2010中国室内设计高峰论坛

● 室内设计和陈设艺术“双年展”颁奖典礼

●中国室内装饰协会设计专业委员会换届大会 

一、第八届中国国际室内设计双年展参展须知

（一）展览方式

申报参展的设计作品、设计机构，取得初审入围资格后，进入八达通国际商品贸易港展厅展出。 

（二）展览内容

1、设计作品：按规定展板格式展出。

2、设计机构：展示企业品牌形象与业绩。 

（三）设计作品范围

1、公共建筑室内设计实例或创意。 

2、居民住宅室内设计实例或创意（含高端住宅室内设计，以及旧房装饰装修改造、新农村住宅、经济型商品房、保障性住房的室内设计）。    

3、车、船、飞机内部设计实例或创意。    

4、在校学生室内设计创意。 

 注：①上述范围内包括新建工程或改造工程，空间功能类别不限，总体设计或单一功能设计均可。

②“实例”指已完成工程，“创意”指未实施的设计方案。

（鼓励室内设计师参加“第二届中国国际陈设艺术双年展”的“陈设艺术设计展”，具体要求请参阅该展览的有关说明。）

（四）展品要求

1、参展的设计作品：（A）应包括效果图或实物照片、设计平面图，可加立剖面、结点等图。（B）展厅展的展板规格为900mm×1200mm(一律竖挂)。板面文字应规范。设计意图说明不超过200字，限用3号以下黑体字。突出说明设计理念、风格、选材、适用领域。展板上方一律预留“第八届中国国际室内设计双年展”标识位置（主办方统一制作）。展板底色一律用黑、白、灰三色，由作者自选。标题及文字说明位置自定。图角规格为60mm×160mm，一律置于图板右下角，图角要求的信息资料必须按规定提供。具体要求详见《参展图板规格与式样》（附件①）。  （C）参展的作品一律由作者自制光盘（电子文件）格式jpg 、分辨率不低于300dpi。（参展作品图文版权归本届展览会组委会所有）。

2、参展的设计机构，可租展厅光地，按照有关规定自行设计搭建展区。欲参加室内设计双年展的设计作品，可在室内设计双年展统一展区展出，也可在本公司展区展出，但仍需按“设计作品”的要求制作光盘，办理申报手续。 

（五）参展条件

1、设计作品：凡从事室内设计、环境艺术设计和车、船、飞机内部设计的专业人员或单位，及上述专业的大专以上院校的在校学生，均可参展。（集体创作的作品必须标明主持设计人员）

2、设计机构：有健全的领导班子、组织机构、管理制度；重合同，讲信誉，有较好的社会影响；未发生因设计造成的重大

全、环保与质量事故；秉承以人为本和科学发展的理念，所设计的项目具有较高的实用性和艺术性，受到用户好评。 

（六）参展办法

1、参展单位和个人，可向展览会组委会办公室或经由地方室内装饰协会和相关组织，寄送《第八届中国国际室内设计双年展申报表》（附件②）和作品光盘（按“展品要求”和附件①制作），经组委会办公室或地方协会及相关组织初审合格后，再通知作者交费。报名、寄送光盘和交费的截止时间为2010年9月30日。

2、本届展览的图板，均由组委会办公室按参展作者提供的光盘统一制作。 

（七）奖励办法

1、本届展览将设立金奖、银奖、铜奖、优秀奖等奖项，由组委会邀请专家组成评审委员会，对参展的全部作品进行评选。对参展的优秀设计机构也将给予奖励。评奖的重点：体现绿色、科技、人文理念；体现世界与民族、传统与现代、艺术与实用的融合；体现对新兴市场的敏锐与关注；体现丰富的想象力、创造性与强烈的时代感。

2、展览会将举行隆重的颁奖仪式，对获奖作品颁发奖牌、证书。

3、凡获得金奖、银奖的作者，结合其他考核条件，可免考试取得中国室内装饰协会颁发的“高级室内设计师”或“室内设计师”证书。

4、获奖作品将在指定网站免费展出，进行宣传。

5、出版《第八届中国国际室内设计双年展获奖作品集》。

6、举办“第八届中国国际室内设计双年展获奖作品巡回展”。 

（八）相关活动

1、同期举办“第二届中国国际陈设艺术双年展”。

2、同期举行“2010中国室内设计高峰论坛”。

3、同期举行双年展颁奖典礼。

4、同期举行中国室内装饰协会设计专业委员会换届大会。 

（九）参展费用

1、每块展板收费（人民币）：国内作品800元，国外作品2000元。本协会会员700元，在校学生400元。（以上均包含展板制作费）

2、展位收费（人民币）：国内参展单位：标准展位（3m×3m）： 10000元/个，光地：1000元/ m2,。国外参展单位：标准展位(3m×3m)：18000元/个，光地：1800元/m2。 

（十）交款方式

1、银行汇款：

户  名：中国室内装饰协会

开户行：中国工商银行北京礼士路支行

账  号：0200003609014400248（请注明“设计展”）

2、通过邮局/直接交款：

收款单位：中国室内装饰协会

收款地址：北京市西城区车公庄大街9号院5号楼803室

邮    编：100044 

（十一）详细垂询

中国室内装饰协会秘书处

联系人：宋  昕  王东明                  

电  话：010-88312032  88312052

传  真：010-88312089       

邮  箱：cida1988@126.com

网  址：www.cida.org.cn 

附件①：参展图板规格及式样
附件②：第八届中国室内设计双年展申报表