日本建筑师坂茂（Shigeru Ban）正在对美国肯塔基州的一个采石场进行翻修，将采石场改造成由大量木材建造的工业园区，开发商是当地的威士忌酒厂。

这位获得普利兹克奖（Pritzker Prize）的建筑师被选中，他将把肯塔基州巴兹镇（Bardstown）420英亩（170公顷）的雪松溪采石场（Cedar Creek Quarry ）改造成一个园区——一个专门生产波旁威士忌的地方。

在肯塔基猫头鹰公园（Kentucky Owl Park）的景观对面，坂茂将设计用于生产陈酿烈性酒的酒库、装瓶中心和酿酒厂。

坂茂的设计意图模仿19世纪工业中通常使用的钢结构，但将用大量木材代替金属。

坂茂的概念继承了建筑师先前的木结构实验——包括他在瑞士的第一座建筑——旨在创造一个与自然景观相融合的更可持续的设计。

坂茂的执行合伙人迪安-马尔茨（Dean Maltz）在一份声明中说“这是我们前所未有的挑战自我的机会，这些计划作为我们在肯塔基州的第一家酿酒厂项目，结合了该行业及其历史的独特亮点和工业规则，同时优先考虑光线和与自然的联系——建筑界及我们公司期待的特色。”

建筑将围绕现有的采石坑布置，这些采石坑将变成巨大的湖泊，充满经过石灰石过滤的水，用于生产威士忌。

这些建筑包括三个木制的“金字塔”，肯塔基猫头鹰波旁威士忌酒厂将位于那里。

三个“金字塔”将采用相同的结构，但他们的木质包层将不同。一个几乎完全覆盖，偶尔有菱形开口；中间一个有规则的布局；最后一个的木结构框架几乎完全暴露，好像包层已经剥落一样。

道路将蜿蜒于水面上，形成跨越广阔场地的联系。

一系列带有山形屋顶的棚子状结构将形成厂房，威士忌将留在那里陈酿。一个木制火车站将形成酒厂餐车的枢纽，作为肯塔基州波旁小道的一部分，餐车将停在该地。

肯塔基猫头鹰公园还包括一个入口建筑，其特点是弧形木柱并且是斯托利集团美国威士忌分部的办公室。

总部位于东京的坂茂在2014年获得了普利兹克奖，以表彰他开创性地将纸板用于救灾项目。

这位建筑师因其具有社会和环境意识的项目而得到认可，最近的努力包括用纸为日本洪灾灾民设计临时避难所。

他在北美的其他建筑包括“世界上最高的混合木结构建筑”，目前正在温哥华进行建设。

（责任编辑：水晶）